Li and Gao

Find out more
about the contributors

Li and Gao

A Chinese folk tale told by David Heathfield


小李和小高

 

 

 

小李是一個不聰明的乡民。不過有一天, 他在賭場贏了三百元.

 

 

 

“唉呀, 我應該把這些錢拿來做甚麼呢? 我應該把它們藏在哪裡呢? 啊!! 我有一個好主意, 我可以把它們埋在地下.”

 

 

 

於是, 小李在地上挖了一個坑, 然後把那三百元埋進去。他把坑填回, 接著拿了一張紙, 在紙上寫字,然後把它貼在地上.

 

 

 

紙上寫着: 此地無銀三百兩.

 

 

 

小李有一個妒嫉心很重的鄰居, 名叫小高.

 

 

 

小高知道李贏了三百元後, 非常妒嫉他.  他四處尋找, 想知道小李把那三百元藏在哪, 不久後, 他見到了那張紙.

 

 

 

小高把三百元挖出來, 重新把坑填滿。然後他也找了另外一張紙, 寫了一些字, 再貼在地上。

 

 

 

紙上寫着: 小高沒有拿那三百元.