Li and Gao

Find out more
about the contributors

Li and Gao

A Chinese folk tale told by David Heathfield


小李与小高的故事(此地无银三百两)

中国民间故事 

小李是个傻傻的乡民,有一天,他到赌场赢了三百两银子。

 小李心想:「喔!我该怎么处理这笔钱呢?要藏在哪里才好?倒底有什么地方可以藏啊?…啊!我有个好主意,不如藏在地下吧!」

 小李在地上挖了个洞,把三百两埋进洞里,他把洞填平后找来一张小纸片,写上「这里没有三百两银子」,再把纸片插在地上。 

小高是小李的邻居,小高总是看不惯别人好,一听说小李赢了三百两银子,非常忌妒,他到处找小李藏银子的地方,结果找到小李插在地上的纸片。小高挖出三百两后,把洞填回去,又找来另一张纸片,写上「小高没有偷走三百两银子」,插回原处。