The Lady Who Lives On The Moon

Find out more
about the contributors

The Lady Who Lives On The Moon

A Chinese story by Anonymous


月亮上的仙女

作者:无名氏

很久以前,在天上的宫殿里住着一位美丽的仙女战士,名叫嫦娥。她的丈夫是天宫里的弓箭手,名叫后羿。嫦娥和后羿夫妻二人都是长生不老的天神,他们英勇善战,在众神仙中大名鼎鼎。

有一天,王母娘娘命令嫦娥和后羿下凡到人间执行一项任务。玉皇大帝的儿子们很淘气,全都变成了大火球一样的太阳,十个儿子,十个太阳,一起挂在天上,所有光线都照射到向人间。这样一来,在人间整日整夜都是白天,没有了夜晚,气温也一直非常高,非常热。

逐渐的,大地干枯,河流断流,庄稼也没了收成。四处都变成了荒地。

后羿是个百发百中的神箭手。他将箭一支支射向天空中的太阳们,一口气射下了九个太阳,只留一个在天上,给人间提供白天和黑夜。

听说了这一切,玉皇大帝非常愤怒。一气之下,将嫦娥和后羿夫妇二人赶出了天宫,发落到人间。他虽然意识到这是个错误的决定,仍然坚持自己的决定。

于是,嫦娥和后羿开始了他们在凡间的生活。

不久之后,嫦娥就厌烦了这种单调的日子,她很怀念以前那种长生不老的神仙生活。她开始变得焦虑不安,对自己被发落到人间感到伤心。

看到妻子这样不开心,后羿很难过,因为是他惹怒了玉皇大帝,才造成了这样的后果。

一天,后羿去拜见王母娘娘,他问王母娘娘:‘由于我的错误,让嫦娥成了凡人。我该怎么办?’

王母娘娘同情他们的遭遇,取出一份长生不老仙丹,说‘吃了这仙丹的人,可以长生不老。但只够你们其中一个人吃,没有更多了。’

后羿拿着仙丹,对王母娘娘千恩万谢。但因为他无法忍受与妻子分离的生活,并不打算给嫦娥吃仙丹。于是,他把仙丹藏了起来,继续过凡人的生活。

但是有一天,后羿外出时,仙丹被嫦娥发现了。她实在难以忍受目前简单乏味的人间生活,迫不及待地吞下了仙丹,重新变成了长生不老的仙女。一瞬间,她的身体变得很轻,飘到了空中。然而这一次,她没能回到天上,而是到了月亮上。

后羿回家后,发现妻子偷吃了仙丹,留下自己一个人在人间,感到非常气愤。他立即举起弓箭,对准月亮要把它射下来。可是,他知道如果一旦射到了月亮,也会射穿自己心爱的妻子的心脏,他怎么能忍心这样做呢?

因此,后羿只能独自在人间生活。他收了很多徒弟,教他们如何射箭。但这样的日子并不开心,最后可怜的后羿竟然死在了自己学生的箭下。

嫦娥获得了永生,但在月亮上的生活是非常孤独的,只有一只玉兔与她作伴,她与丈夫后羿再也没有相见过。

每年农历8月15日,在中国,人们会制作月饼纪念这个传说。人们说,如果当天天气晴朗,可以看到在月亮上的嫦娥和玉兔呢。