KidsOut World Stories

人參娃娃    
Previous page
Next page

人參娃娃

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

人參娃娃

 

a ginseng root

 

 

 

 

 

 

很久很久以前,在中國的北方有一個小村莊。這裡住著一個貪婪的地主。他有一個可憐的長工,名叫小虎。小虎是個孤兒,他的父母在去世之前欠了地主一大筆債。地主經常打他,還逼他干粗活,儘管他只有十歲。

有一日,地主催促小虎去打滿十缸水。小虎沒辦法,只好不停打水,直至深夜。他來到井邊時,發現那裡有一個口渴的小娃娃。娃娃頭上扎著一個可愛的短辮子,穿著紅肚兜。他正在嘗試去打水,差點都要掉進井里面。然後小虎不但救了他,還給了他一些水。小娃娃向小虎露出一個燦爛的笑容,接著下來就轉身跑開,身影消失在了夜色里。

第二日,小虎在砍柴的時候不小心睡著了。接下來不幸的是,地主發現了睡著的小虎,於是又打了他。

‘你這個懶長工!我付你工錢,你就只知道睡覺。還不快去給我打十缸水来!’

小虎只好再次忙到半夜。他想起了已故的父母,不由得在井邊哭了起來。突然,那個小娃娃出現了。

‘你為什麼在這裡哭啊?’ 小娃娃問道。

‘地主對我很壞。我想要自由,但現在不得不為他干一輩子的工。’ 小虎回答說。

‘為什麼你要為他干一輩子的工呢?’ 

‘因為我的父母欠了他一大筆錢。’

‘好吧,我有個主意。’ 小娃娃微笑地講。他繞著小虎跳起舞,突然間,井邊長出了一大株植物。小娃娃揀它起來,交給小虎。 ‘這是人參,把它交給地主,足夠還你父母欠的債了。’

接下來,小虎把人參交給地主時,地主驚訝得不得了。

‘你從哪偷來的?’ 他問道。

‘我從來不偷東西。 這是井邊的小娃娃給我的。這足夠還我父母欠的錢了,請放我自由。’ 小虎回答說。

地主突然明白了小虎說的小娃娃是人參娃娃,如果能抓到他送給皇上的話,一定能得到很多賞賜。那他就能成為世界上第二富有的人了(第一富有的人當然還是皇上)。於是他對小虎說道:‘我當然可以還你自由,但你必須帶我找到那個小娃娃,證明你說的是真話。如果不是的話,我就要到衙門告你偷東西。’

慌亂的的小虎只好同意了。晚上他帶著地主來到井邊,等著人參娃娃的出現。過了一會,人參娃娃現身了,地主立刻衝上去捉住了他。人參娃娃掙扎著想要逃跑,但是地主用紅線綁住了他的小辮子,人參娃娃就動彈不得了。在中國的北方,人們在挖人參前總習慣用紅線綁住人參的葉子,這樣意味著人參就沒有辦法逃跑了。

看到人參娃娃遭遇危險,小虎非常內疚。他用力推開了地主,解開了綁著人參娃娃的紅繩。重獲自由的人參娃娃用魔法把地主變成了一個蘿蔔,形狀看起來還有點像人參。

直到現在,一些採藥人都會弄錯人參和蘿蔔。

Enjoyed this story?
Find out more here