KidsOut World Stories

Легенда о Мафумейре Vasconcelos Monteiro    
Previous page
Next page

Легенда о Мафумейре

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Легенда о Мафумейре

Португальская сказка из Бразилии

 

 

 

 

 

*

Глубоко в лесу живут самые высокие деревья. Они простирают свои толстые ветки, полные листьев, в голубое небо, и дарят нам кислород для дыхания. У них широкие стволы, и многие из этих прекрасных гигантов живут в лесу сотни лет.

Эти могучие деревья известны как Мафумейра, и есть много историй, которые утверждают, что Мафумейра обладает духом, защищающим лес. Одну из таких историй рассказал старик, которого звали Адао.

*

Однажды, давным-давно, Адао и два его юных друга решили, что заработают деньги, вырубив деревья в лесу и продав дерево местным фермерам и строителям. Трое друзей построили в лесу домик и однажды утром пошли рубить первое дерево. Древесины одного дерева хватило, чтобы трое мужчин могли честно жить целый месяц. И фермеры, и строители были счастливы. За каждое срубленное дерево трое друзей сажали по два саженца, которые однажды вырастут в могущественную Мафумейру.

«Так мы обеспечиваем здоровье и счастье леса», — говорил Адао с улыбкой каждый раз, когда сажал саженцы в землю. - «И если мы будем заботиться о лесе, то лес позаботится о нас».

Адао и его друзья были счастливы в лесу. Им нравилась их простая хижина, и они наслаждались своим трудом. Они срубали только одну Мафумейру в месяц и всегда сажали саженцы, чтобы проявить уважение к лесу. Но потом, почти незаметно для Адао, всё стало меняться.

Друзья Адао стали смотреть на деревья по-другому. Один из них спросил: «Почему мы рубим только одно дерево в месяц, когда можем рубить гораздо больше?».

«Мы могли бы заработать много денег, если бы срубили больше деревьев», - сказал другой.

*

Адао был очень огорчен словами своих друзей, потому что он уважал лес и не хотел рубить больше деревьев, чем им было нужно. Но друзья не слушали его, поэтому они собрали свои сбережения и купили большой трактор и больше инструментов для рубки.

Они отправились в лес со своими новыми инструментами и начали рубить дерево за деревом. Могучие стволы падали на землю один за другим, и когда лес заполнился треском и звуками падения Мафумейры, сердце Адао наполнилось печалью.

«Что вы делаете, друзья мои?» -  спросил он. - «Мы не должны так неуважительно относиться к лесу».

Но двое друзей не слушали; вместо этого они рубили и обдирали деревья и грузили их на трактор одно за другим. Они только и думали, что о деньгах; их больше не заботил лес.

Два друга стали настолько умело рубили могучие деревья Мафумейры, что вскоре Адао не мог заменять срубленные деревья достаточным количеством саженцев. Он знал, что его друзья поступают плохо, но он не мог остановить их, потому что они были ослеплены жадностью. Он чувствовал себя одиноким стремлении предотвратить уничтожение леса, и он был разочарован.

Но он был не один. Дух Мафумейры наблюдал и слушал, и дух был очень зол, что деревья вырубались таким неуважительным образом.

В ту ночь, когда Адао лежал на своей койке в хижине, он услышал, как мощные деревья шелестят в лесу, и был уверен, что чувствует повсюду странное присутствие. В дыхании ветра он разобрал слова, сказанные в ночи.

«Вы не должны так обращаться с лесом. Вы не останетесь безнаказанными. Я — дух Мафумейры и я здесь, чтобы защищать и охранять деревья и животных».

*

На следующий день у друзей Адао всё пошло не так, как планировалось. Оба проснулись от ужасной боли в желудках, и ничто не помогало облегчить боль. Несмотря на неудобства, жадность выгнала их из постелей и заставила взять инструмент и подготовиться к предстоящему дню. Но тогда не завелся трактор.

«Плевать на трактор», — сказал один. «Я все равно буду рубить сегодня».

«А мне плевать на боль в животе», — сказал другой, схватив топор и готовясь срубить ближайшее к нему дерево Мафумейры.

Бедный Адао умолял своих друзей прекратить это и провести день, сажая саженцы в лесу, но никто его не слушал.

Как только они подняли топоры, в лесу задул сильный ветер. Деревья Мафумейры качались, скрипели и стонали на ветру, и очень скоро начался сильный дождь. Ветер и дождь разрушили хижину и опрокинули трактор. Потом один из друзей уронил топор и сильно порезал ногу. Ветер становился всё сильнее и сильнее, пока от хижины не осталось ничего, кроме кучи досок. Трактор смыло, когда ближайшая река вышла из берегов, и тогда друзья Адао сильно испугались.

«Мы должны бежать отсюда!» - кричали они. - «Лес уничтожил наш инструмент! Ничего не осталось!».

Двое друзей выбежали из леса так быстро, как только могли, и больше не возвращались. Хотя Адао опасался за свою жизнь, он остался на месте и позволил ветру толкать его, дождю - насквозь промочить его одежду; он замерз, был избит и весь в синяках.

«Я не покину лес!» - кричал он изо всех сил. - «Я останусь и посажу новые саженцы, чтобы заменить деревья, которые срубили мои жадные друзья! Я останусь и буду делать это, пока не умру, и ничто не изменит моего решения!».

Затем внезапно ветер утих и дождь прекратился. Облака рассеялись, вышло солнце, высушило землю в лесу.

*

Адао был рад, что буря закончилась, и как только пришел в себя и высушил одежду, он приступил к посадке новых саженцев. Он весь день упорно трудился и пел всё это время. Он посадил много саженцев, и каждый раз молился, чтобы саженцы выросли в могущественное дерево Мафумейры.

Весь день и всю ночь Адао работал в лесу, сажая саженцы, трудился, пока не свалился от усталости и голода. Он испугался, потому устал, ему нужна были еда и отдых; с грустью вспоминал он хижину, разрушенную бурей. Но когда он вернулся на поляну, он был поражён, когда обнаружил там невредимый домик, разожженный очаг и скромную еду на столе.

Адао понял тогда, что дух Мафумейры создал бурю, и он же вернул ему хижину. Добрый человек сел за стол и посмотрел в огонь глазами, полными слез.

«Я буду продолжать сажать здесь новые саженцы, пока не умру», — поклялся он себе. «И я буду рубить только одно дерево Мафумейры каждый месяц, потому что это всё, что мне нужно».

И именно так он и поступил. Говорят, что Адао прожил почти сто лет и испустил дух в лесу. Говорят, что его дух присоединился к Мафумейре, как и дух всех остальных, кто умер в лесу. Эти духи помогают защитить прекрасный лес от всех тех, кто не уважает живущие там деревья и животных.

Это легенда Мафумейры. Вот почему так важно охранять и уважать леса мира.

Enjoyed this story?
Find out more here