Un racconto popolare indiano
*
Molto tempo fa, un’anziana signora cieca viveva con suo figlio e la nuora in un piccolo villaggio nel sud dell'India. Erano molto poveri.
L'anziana era molto religiosa e pregava ogni giorno. Un giorno, il suo Dio, il Dio elefante chiamato Ganesh, le disse: "Vecchia, sto ascoltando le tue preghiere e ti concederò un desiderio. Dimmi cosa vuoi. Tornerò domani per la tua risposta."
L'anziana rispose: "Ma non so cosa chiedere."
Ganesh disse: "Allora chiedi consiglio a tuo figlio e a sua moglie, potrebbero essere in grado di dirti cosa chiedere."
L'anziana ci pensò e decise che era una buona idea.
Quando chiese al figlio, le rispose: "Amma, la nostra terra è povera e stiamo lottando per coltivare quanto ci basta per nutrirci; quindi, per favore, chiedi dell'oro in modo da poterlo vendere per comprare del cibo."
Ma quando chiese alla nuora, le rispose: "Tuo figlio e io vogliamo tanto un bambino, quindi per favore chiedi un nipote."
L'anziana considerò i loro consigli e si disse: "Mi hanno detto quello che vogliono loro, non quello che voglio io. Quindi proviamo a chiedere al mio vicino. Vediamo cosa dice."
Così l'anziana andò dal vicino e disse: "Ganeshji mi ha detto di chiedergli qualcosa. Cosa pensi che dovrei chiedergli?"
Il vicino rispose: "Non chiedere quello che vogliono gli altri. Perché non gli chiedi la vista, così che tu possa vedere di nuovo?"
Ma l'anziana era gentile e generosa. Anche se voleva disperatamente vedere di nuovo il cielo blu e gli alberi verdi, voleva davvero dare a suo figlio e a sua nuora anche quello che le avevano chiesto. Dunque, rifletté a lungo su cosa dire a Ganesh, quando sarebbe tornato il giorno successivo.
"Per rendere felici mio figlio e mia nuora, dovrei chiedergli quello che vogliono loro. Per rendere me felice, dovrei chiedergli quello che voglio io. Quindi cosa dovrei chiedergli: l'oro, un nipote o la vista?"
Il giorno dopo, Ganesh apparve di nuovo e disse: "Chiedimi qualcosa, vecchia. Qual è il tuo desiderio?"
L'anziana aveva deciso. Sapeva esattamente cosa voleva e gli rispose: "Voglio vedere mio nipote che beve latte da una ciotola d'oro. Esaudisci questo desiderio."
Ganesh rise e rispose: "Vecchia, mi hai ingannato! Mi hai chiesto tutto! Ma dato che mi hai fatto ridere, ti concederò il tuo desiderio."
Quindi Ganesh le diede ciò che desiderava e furono esauditi i desideri di tutti e tre: dell'anziana, di suo figlio e di sua nuora.
Enjoyed this story?