KidsOut World Stories

Insula Soarelui David Heathfield    
Previous page
Next page

Insula Soarelui

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Insula Soarelui

O poveste chinezească

 

a blue bird and a red bird in a circle

 

 

 

 

 

*

A fost odată un fermier care avea doi fii.

Fiul cel mare era egoist și lacom, pe când fiul cel mic era bun și generos.

Când fermierul a murit, fratele mai mare a luat tot pământul pentru el, lăsându-l pe fratele mai mic fără nimic altceva în afară de un coș și un cuțit ascuțit cu care putea tăia lemne de foc.

Se ducea în pădure, tăia lemne și le vindea la piață pentru puțin orez.

Era sărac. Nu avea nimic.

Într-o zi, fratele mai mic a urcat prin pădure până pe vârful muntelui. Acolo s-a așezat pe o piatră privind spre vest, unde apunea soarele.

În timp ce ședea acolo singur singurel, a simțit o adiere de vânt venind de sus și a zărit o pasăre strălucitoare zburând spre el. Avea niște aripi uriașe.

El a simțit bătăile în aer, curentul de aer. Apoi a aterizat lângă el.

– De ce stai aici singur?

– Eu sunt sărac. Nu am nimic.

– Oare e adevărat sau e o minciună?

– E adevărat, sunt sărac. Nu am nimic.

– Atunci urcă-te pe spatele meu, a spus pasărea cea puternică, și te voi duce pe Insula Soarelui.

De acolo vei putea lua o bucată de aur înainte de a te aduce înapoi.

S-a urcat pe spatele păsării, iar aceasta și-a luat zborul.

Pasărea a zburat departe de munte.

Pasărea a zburat peste pădurea cea mare.

Pasărea a zburat departe peste ape.

Pasărea a zburat spre Insula Soarelui.

Când a ajuns din nou pe pământ, soarele apunea în spatele insulei, care strălucea intens, iar băiatul a luat o bucată de aur.

A așezat-o în coșul său și s-a urcat pe spinarea păsării celei mari.

Pasărea a zburat departe de insulă.

Pasărea a zburat departe peste ape.

Pasărea a zburat peste pădurea cea mare.

Pasărea a zburat înapoi pe munte.

Fratele cel mic a luat bucata de aur și a coborât din pădure, unde a cumpărat o mică bucată de pământ.

Acolo a crescut porci, vaci și câteva găini.

A trăit bine. A muncit din greu.

Dar într-o zi a venit fratele său mai mare.

– Unde ai găsit această bogăție, acest pământ?

Fratele cel mic i-a spus.

– Eu vreau asta! Dă-mi coșul cel vechi și cuțitul tău.

Fratele mai mare a pornit-o în sus prin pădure. Când a ajuns la muntele acela, s-a așezat pe o piatră și a așteptat.

După un timp, a simțit o adiere de aer și a auzit o bătaie de aripi.

Acolo, în timp ce privea spre vest, spre soarele care apunea, din razele sale strălucitoare s-a ivit o pasăre, bătând din aripi, zburând tot mai aproape.

A aterizat lângă el.

– De ce stai aici singur?

– Eu sunt sărac. Nu am nimic.

– Oare e adevărat sau e o minciună?

– E adevărat, sunt sărac. Nu am nimic. Vreau aur!

– Urcă-te pe spatele meu, a spus pasărea cea mare. Te voi duce pe Insula Soarelui. De acolo vei putea lua o bucată de aur.

Pasărea a zburat departe de munte.

Pasărea a zburat peste pădurea cea mare.

Pasărea a zburat departe peste ape.

Pasărea a zburat spre Insula Soarelui.

Când a ajuns din nou pe pământ, soarele apunea în spatele insulei.

Fratele mai mare s-a uitat și a văzut aur strălucitor peste tot. A luat o bucată și a pus-o în coș.

– Coșul pare gol. Aș putea la fel de bine să mai iau una.

A pus în coș o a doua bucată, apoi o a treia.

A continuat să adune cele mai mari bucăți de aur până când coșul a fost complet plin.

Apoi s-a întors. Când s-a întors, a văzut că pasărea zburase și că soarele răsărea. Nu a mai putut scăpa de pe insulă.

Fratele mai tânăr a moștenit pământul fratelui său mai mare. S-a ocupat de pământ bine și cu dragoste.

Ceea ce producea, împărțea cu ceilalți membri ai comunității.

Enjoyed this story?
Find out more here