Остров Солнца

Китайская сказка

*

Жил-был фермер, у которого было два сына.

Старший сын был самолюбивым и жадным, в то время как младший сын был добрым и щедрым.

Когда фермер умер, старший брат забрал всю землю себе, оставив младшего брата ни с чем, кроме корзинки и острого ножа, которым он мог колоть дрова.

Он ходил в лес, где он колол дрова, а потом продавал их на базаре в обмен на небольшую порцию риса.

Он был беден, у него ничего не было.

Однажды младший брат залез на вершину горы, покрытой лесом. Там он сел на большой камень, устремив свой взгляд на запад, где садилось солнце.

И когда сидел он там один-одинешенек, то где-то прямо над собой почувствовал внезапное мощное движение в воздухе. Он поднял глаза и увидел яркую птицу, летящую вниз по направлению к нему. Рахмах ее крыльев был огромен.

Ему казалось, что воздух сотрясается от мощных ударов ее крыльев. Птица приземлилась рядом с ним.

«Почему ты сидишь здесь один?»

«Я — бедный. У меня ничего нет».

«Это правда или ты врешь?»

«Это правда. Я бедный. У меня ничего нет».

«Тогда полезай мне на спину, — сказала гигантская птица, — и я заберу тебя на остров Солнца».

«Прежде, чем я принесу тебя назад, ты сможешь взять там один кусочек золота».

Он залез птице на спину, и она взлетела.

И полетела гигантская птица прочь от той горы.

Летела гигантская птица над лесами.

Летела гигантская птица над морями.

Летела гигантская птица к острову Солнца.

Как только птица приземлилась, солнце село за островом, которое ярко блестело и переливалось, и парень взял кусочек золота.

Он положил его в карман и снова залез на спину гигантской птицы.

И полетела гигантская птица прочь от острова.

Летела гигантская птица над морями.

Летела гигантская птица над лесами.

И прилетела гигантская птица назад к той горе.

Младший брат взял этот кусок золота, спустился вниз, вышел из леса и купил маленький кусочек земли.

На нем он стал разводить свиней, коров и кур.

Жил он хорошо. Работал не покладая рук.

Однажды пришел к нему его старший брат.

«Откуда у тебя такое богатство — эта земля?»

Младший брат ему рассказал.

«Я тоже хочу. Дай мне эту старую корзинку и твой нож».

Cтарший брат отправился в путь. Он шел лесом и когда он пришел к той горе, сел на большой камень и стал ждать.

Через некоторое время он почувствовал как сотрясается воздух, и слышны ему были удары крыльев.

И там, на западе, куда он так пристально всматривался, в ярких лучах заходящего солнца появилась птица. Она била крыльями, приближаясь к нему.

Она опустилась на землю рядом с ним.

«Почему ты сидишь здесь один?»

«Я — бедный. У меня ничего нет».

«Это правда или ты врешь?»

«Это правда. Я бедный. У меня ничего нет. Я хочу золото!»

«Тогда полезай мне на спину, — сказала гигантская птица, — и я заберу тебя на остров Солнца. И там ты сможешь взять один кусочек золота».

И полетела гигантская птица прочь от той горы.

Летела гигантская птица над лесами.

Летела гигантская птица над морями.

Летела гигантская птица к острову Солнца.

Как только птица приземлилась, солнце село за островом.

Старший брат огляделся вокруг и увидел везде сверкающее золото. Он взял один кусочек и положил его в корзинку.

«Кажется, что корзинка пуста. Возьму-ка я еще один кусочек».

Он положил второй кусочек, а потом и третий.

Он продолжал собирать большие куски золота до тех пор, пока вся корзина не заполнилась золотом.

Потом он обернулся. Обернувшись назад, он увидел, что птица улетает и солнце встает. Он не смог вернуться.

Младший брат унаследовал землю своего страшего брата. Он добросовестно и с любовью обрабатывал землю.

Всем, что производила его земля, он щедро делился с местными жителями.