KidsOut World Stories

Острів сонця David Heathfield    
Previous page
Next page

Острів сонця

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Острів сонця

Китайська історія

 

a blue bird and a red bird in a circle

 

 

 

 

 

*

Жив колись фермер, який мав двох синів.

Старший син був егоїстичним і жадібним, а молодший син був добрим і щедрим.

Коли фермер помер, старший брат забрав усю його землю собі, залишивши молодшому братові лише кошик і гострий ніж, яким він міг рубати дрова.

Той став ходити в ліс, рубати дрова й продавати їх на ринку в обмін на невелику кількість рису.

Він був бідний. В нього нічого не було.

Якось молодший брат пройшов через ліс і добрався до вершини гори. Там він сів на камінь і почав дивитися на захід, де сідало сонце.

Коли він сидів там на самоті, то відчув над собою подув вітру. Він побачив, як до нього спускався яскравий птах із величезними крилами.

Він почув різкі пориви вітру. Потім птах приземлився поруч із ним.

- Чому ти сидиш тут на самоті?

- Я бідний. У мене нічого немає.

- Це правда чи брехня?

- Я бідний, це правда. У мене нічого не має.

«Тоді забирайся до мене на спину, - сказав могутній птах, - і я перенесу тебе на острів онця.

Там ти можеш взяти один кусок золота, перш ніж я поверну тебе назад».

Він заліз на спину птаха, і той злетів.

Великий птах полетів з гори вдалину.

Над лісом летів великий птах.

Над водами летів великий птах.

На острів сонця полетів великий птах.

Коли птах приземлився, сонце заходило за острів, який яскраво виблискував, і хлопець узяв один шматок золота.

Він поклав його в кошик і знову забрався на спину великого птаха.

Великий птах полетів з острова вдалину.

Над водами летів великий птах.

Над лісом летів великий птах.

І прилетів великий птах знову на гору.

Молодший брат узяв той шматок золота й пішов із лісу, потім купив невелику ділянку землі.

Там він вирощував свиней, корів та декілька курей.

Він жив добре. Багато працював.

Але одного разу прийшов його старший брат.

- Де ти знайшов це багатство, цю землю?

Молодший брат розказав йому.

- І я так хочу. Дай мені цей старий кошик і свій ніж.

Старший брат вирушив у дорогу через ліс. Коли він прийшов до тієї гори, сів на камінь і став чекати.

Через деякий час він відчув порив вітру та почув биття крил.

Коли він подивився на захід, то з яскравих променів сонця, що заходило, з'явився птах, який бив крилами та наближався.

Птах приземлився поруч із ним.

- Чому ти сидиш тут на самоті?

- Я бідний. У мене нічого немає.

- Це правда чи брехня?

- Я бідний, це правда. У мене нічого не має. Я хочу золото!

«Забирайся до мене на спину, - сказав могутній птах, - я перенесу тебе на острів сонця. Там ти можеш взяти один кусок золота».

Великий птах полетів з гори вдалину.

Над лісом летів великий птах.

Над водами летів великий птах.

На острів сонця полетів великий птах.

Коли птах приземлився, сонце заходило за острів.

Старший брат подивився й побачив скрізь сяйнисте золото. Він підняв один кусок і поклав його до кошика.

«Кошик здається порожнім. Я можу взяти ще один кусок».

Він поклав у кошик другий кусок, потім третій.

Він продовжував збирати найбільші куски золота, доки кошик не наповнився.

Потім він обернувся. Обернувшись, побачив, що птах полетів, а сонце вже піднялося. Він не міг утекти.

Молодший брат успадкував землю свого старшого брата. Він доглядав ту землю добре, з любов'ю.

Те, що він вирощував, розділяв з іншими членами громади.

Enjoyed this story?
Find out more here