KidsOut World Stories

No estoy sola Anonymous    
Previous page
Next page

No estoy sola

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

No estoy sola

Un cuento filipino escrito por anónimo

luggage bag

 

 

 

 

 

*

Cuando Dalisay tenía apenas ocho años, su madre le dijo que Dejarían su casa para mudarse a Inglaterra. "Tu padre debe encontrar trabajo para que podamos enviar dinero a tus abuelos y a tu tía," explicó la madre de Dalisay.

La niña no quería partir de su casa en Manila, una ciudad muy grande en Filipinas, y ella estaba muy triste cuando su madre le anunció esta noticia.

"¿Y todos mis amigos?" preguntó Dalisay. "no conozco a nadie en Inglaterra y voy a estar completamente sola."

Su madre aseguró a Dalisay que iba a ser una aventura emocionante para los tres y que Dalisay conocerá a muchos nuevos amigos cuando comenzase la escuela en Inglaterra. Dalisay no estaba convencida por las palabras cariñosas de su madre. A ella le gustaba su casa y le gustaba ir a la escuela donde conocía a todos los maestros y ya tenía muchos amigos. "No veo por qué tenemos que mudarnos a Inglaterra," pensó Dalisay la noche antes de que la familia debía partir. "No sé nada de Inglaterra. ¡Ni siquiera hablo mucho inglés y voy a estar sola!"

Esta última realización hizo a la niña aún más triste y deseó con todo su corazón que pudiera quedarse en Manila con su tía o sus abuelos.

El viaje fue muy largo y Dalisay se vio abrumada por el gran avión y la gente corriendo en el aeropuerto.

Finalmente, cuando la familia llegó a Inglaterra, todo parecía extraño y estaba segura de que todo el mundo la estaba mirando. Los edificios en la ciudad de Birmingham eran grandes y grises y Dalisay no se sentía como en casa en absoluto.

El primer mes pasó en un instante, ya que la familia encontró una casa para vivir. El padre de Dalisay salió a buscar trabajo para poder enviar dinero al resto de la familia en las Filipinas.

La niña se sentaba sola, y aunque su madre jugaba con ella y la llevaba para explorar la ciudad, Dalisay echaba de menos mucho a sus amigos y no podía dejar de sentir que estaba sola en la nueva ciudad. Por la noche lloraba en su cama y a menudo soñaba que su padre la despertaría al día siguiente y le diría que iban a regresar a casa. Pero cada mañana Dalisay se despertó y se dio cuenta de que no volvería a casa nunca más.

Una mañana, mientras comía su extraño desayuno de cereales con leche – nada como su desayuno normal de sinangag que era arroz hecho con huevos deliciosos, Dalisay descubrió que iba a ir a la escuela. "Será estupendo para que salgas de casa y conozcas a nuevos amigos," dijo su madre.

Pero Dalisay no estaba contento de escuchar esta noticia. Echó de menos a sus amigas en Manila, y aunque ella quería salir más, tenía miedo de ir a la escuela porque no conocía a nadie. Dalisay había visto muchos niños mientras ella y su madre exploraban la ciudad de Birmingham, pero ninguno había hablado con ella y no hablaba mucho inglés, lo que sabía que iba a ser difícil en la escuela.

Cuando llegó la mañana, Dalisay fingió que tenía fiebre y estaba demasiado enferma para ir a la escuela, pero su madre siempre sabía cuando Dalisay estaba fingiendo y por lo que se vio obligado a vestirse y tomar su desayuno.

Dalisay y su madre caminaron de la mano todo el camino hasta las puertas de la escuela donde fueron reunidos por una maestra llamada Sra. Murry. La profesora fue muy amable y dio la bienvenida a Dalisay a la escuela y le dijo a su madre que podía venir a recoger a su hija de nuevo a las tres.

La mañana pasó en un borrón y a Dalisay le presentaron a más maestros y montones y montones de niños que todos sonreían y saludaban. Dalisay no entendía mucho de lo que se le decía, pero Le explicaron que por la tarde iría a una clase especial con otros niños de todo el mundo que se habían mudado a Inglaterra.

Cuando Dalisay llegó a la sala de clase más tarde, llamó a la puerta y entró. Ella estaba muy nerviosa y también muy cansada de un largo día de conocer extraños. Pero cuando entró fue recibida con una gran sonrisa de la señora Mahmood que era de Pakistán. "Entra Dalisay," dijo la amable maestra, "Hoy estamos leyendo un libro llamado El gato con botas y más tarde vamos a jugar algunos juegos y hacer la pintura."

La joven notó que todos los niños en el aula eran muy diferentes el uno del otro. Había un chico de Zimbabwe y dos chicas de Polonia. Había una niña más mayor de Albania y un niño que era más joven que Dalisay que dijo que él era de Irán. Y para su sorpresa, sentada en la parte de atrás del aula con una copia del ‘gato con botas’ entrelazadas en sus manos, ¡era una joven llamada Luningning que también era de las Filipinas! "Ven aquí y siéntate a mi lado!" exclamó Luningning, que estaba tan sorprendida como Dalisay.

Las dos chicas se volvieron amigas instantáneamente Luningning explicó todo sobre la historia del gato con botas y cómo aprendieron a mejorar su inglés con la señora Mahmood, que era la major maestra de todo el mundo.

Esa tarde, Dalisay habló con todos y cada uno de los niños de la clase, y aunque ella no siempre entendía lo que estaban diciendo, ella sabía una cosa con certeza: todos los niños habían venido a Inglaterra para comenzar una nueva vida. Además, a pesar de que a veces le dio miedo estar en un nuevo lugar donde no hablaba el idioma, siempre habría alguien que le ayudaría. Y no importa dónde hayas ido en el mundo, siempre encontrarías a un amigo. Dalisay se dio cuenta de que nunca estaría sola. Inglaterra era su nuevo hogar y ella iba a hacer lo mejor de ella pase lo que pase.

Enjoyed this story?
Find out more here