KidsOut World Stories

Друзья навсегда Farida Salifu    
Previous page
Next page

Друзья навсегда

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Друзья навсегда

Аканская история из Ганы

 

A frog and a mouse sitting side by side 

 

 

 

 

 

 

 

*

Когда-то давным-давно жили-были мышь и лягушка. Они были очень хорошими друзьями. Каждое утро лягушка навещала мышь, которая жила в дупле дерева. Мышь очень любила быть в компании лягушки, и она не понимала, что в лягушке росла непомерная досада, потому что это была всегда она, кто приходила в гости к мыше, и никогда – наоборот. 

Маленькая ленивая мышь тогда еще об этом не знала, но для своего лучшего друга лягушки она постепенно превращалась во врага.

Однажды, во второй половине дня, когда наступило время возвращаться домой, лягушка решила, что ей больше не нужна эта однобокая дружба. И вот тогда лягушка привязала один конец веревки к своей лапке, а другой к хвосту маленькой мыши, так что та даже не заметила.

Лягушка попрощалась с мышью и нырнула в пруд у подножия дерева. Внезапно, к абсолютному удивлению мыши, веревка на ее хвосте сильно натянулась, потащив мышь из ее надежного убежища на дереве. Перекувырнувшись в воздухе, она полетела по направлению находящегося внизу пруда. Плюх! 

Бедная маленькая мышь не могла плавать, и сколько она ни билась и ни пыталась освободить свой хвост, она не могла развязать веревку. После долгого бултыхания и барахтанья бедная мышь в конце концов утонула в пруду.

«Это будет тебе уроком, как дурачить меня, ленивая мышь», — подумала лягушка.

Однако это злодеяние не осталось незамеченным: паря высоко в небе, ястреб заметил внизу на поверхности воды маленькую мышь. Тогда голодный ястреб камнем упал в пруд, чтобы схватить маленькую мышь себе на обед.

И только в тот момент, когда ястреб схватил мышь своими острыми когтями, лягушка вспомнила, что она привязана к мыши веревкой.

И полетела лягушка высоко-высоко в небо, и летала она до тех пор, пока ястреб не сел отдохнуть на самую высокую ветку дерева, находящегося неподалеку. Только тогда лягушка поняла ошибку своего хода. Готовя ловушку для своего друга, она сама в нее попалась, тем самым предрешив свою же собственную судьбу. Теперь ее съест ястреб из-за ее злобного плана.

Старая африканская пословица гласит: «Не рой слишком глубокую яму для своего врага, сам в нее попадешь».

Enjoyed this story?
Find out more here