KidsOut World Stories

Ящик Пандоры Niz Smith and Avril Lethbridge    
Previous page
Next page

Ящик Пандоры

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Ящик Пандоры

Греческая легенда

 

 

 

 

 

 *

Давным-давно и далеко, высоко среди облаков, окружающих гору Олимп, боги вели жизнь, полную наслаждений и скандалов. Когда они уставали ссориться между собой, то начинали играть с людьми, как иные играют с игрушками.

Однажды боги создали прекрасную женщину по имени Пандора и отвезли её Прометею. Он знал, что боги злятся на него за то, что он украл у них огонь и отдал его людям. Прометей боялся, что боги пытаются обмануть его, чтобы отомстить, и решил не обращать на нее внимания.

Однако его брат Эпиметей влюбился в прекрасную Пандору и решил жениться на ней. Супруги жили счастливо, пока… в один прекрасный день Меркурий, посланник богов, не прибыл с таинственным ящиком. Он попросил Пандору и её мужа присмотреть за ящиком в его отсутствие. Перед отъездом он заставил их пообещать никогда не заглядывать внутрь.

Несколько дней Пандора не могла отвести глаз от ящика. Все время она задавалась вопросом, что внутри: может, онполон  блестящих драгоценностей, великолепных платьев, золотых монет? Каждый раз, когда Эпиметей отсутствовал и дома никого не было, Пандора подкрадывалась к ящику и касалась кончиками пальцев полированного дерева  и золотого замка. Однако однажды, когда Эпиметей был на охоте, она больше не смогла терпеть, любопытство взяло верх.. Убедившись, что за ней не следят, она подкралась к ящику и осторожно открыла замок. Медленно подняв  крышку, она заглянула внутрь.

Но, к ее удивлению, там не было сверкающих драгоценностей, великолепных платьев, золотых монет – вместо этого боги наполнили ящик всевозможными бедами, известными теперь человечеству. Болезни, страдания и смерть набрасывались  на нее и жужжали, жаля ее. Пандора кричала и кричала от боли и страха. Эпиметей услышал её крики, когда въехал во двор. Соскочив с коня, он побежал к ней на помощь. Он обнял ее, чтобы утешить, а беды вылетели из замка и распространились по всей земле.

В перерывах между рыданиями Пандора и Эпиметей услышали тихий голосок, зовущий из ящика. «Выпустите меня! Выпустите меня!» Полагая, что в ящике не может быть ничего хуже, чем выпущенные ужасы, они открыли крышку ещё раз.

Там осталась лишь крошечная, смятая бабочка. дрожащая в углу. Медленно она развернула свои сверкающие крылья и опахнула ими Пандору, заживляя её раны. Прекрасной бабочкой была надежда, которую Меркурий спрятал среди бед, жалея человечество, когда  понял, что замышляют боги.

Enjoyed this story?
Find out more here