KidsOut World Stories

স্কুলের বাস    
Previous page
Next page

স্কুলের বাস

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

 

 

স্কুলের বাস
 

 

 

 

 

 

 

 *

ইংল্যান্ড সম্পর্কে জোয়াকুইন যে জিনিসটি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করেছিল তা হল বাস। সে এবং তার মা জোয়াকুইনের নতুন স্কুলে যাওয়ার জন্য প্রতিদিন বাসটি ধরতেন। চারপাশে বিভিন্ন যাত্রীর দিকে তাকাতে তার ভালো লাগত।

কাজে যাচ্ছেন এমন যাত্রীদের দ্বারা বেশিরভাগ সিট দখল থাকত। তারা স্মার্ট পোশাক পরত এবং ব্যাগ এবং ব্রিফকেস বহন করত। অন্যান্য আসন জোয়াকিনের মত স্কুলের বাচ্চারা দখল করত। তাদের বেশিরভাগই বয়স্ক আর ম্যাচিং ইউনিফর্ম পরা ছিল।

জোয়াকিনের প্রিয় যাত্রীদের মধ্যে একজন ছিলেন সাদা চুলের এক মহিলা। তিনি তার ব্যাগে একটি ছোট বাদামী কুকুর নিয়ে যাচ্ছিলেন। মহিলাটি বলেছিলেন যে কুকুরটি নার্ভাস ছিল। জোয়াকিন সমসময়সবসময় তাকে  আলতো করে চাপড়ানোর বিষয়টি নিশ্চিত করেছিল।

জোয়াকিন খুব বেশি ইংরেজি জানত না, তবে তার মা অনেক কিছু জানতেন। তারা বাসে উঠলে তিনি ভাড়া চাইতেন। বাসের চালক তাদের টিকেট প্রিন্ট করে দিতেন।

প্রতিদিন সকালে সে বলত, 'টু রিটার্নস টু ব্ল্যাকফ্রিয়ারস।' যখন তারা বাস থেকে নেমে যেত, তখন তিনি জোয়াকিনকে বলতে বাধ্য করতেন 'আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।' শব্দগুলি অপরিচিত মনে হয়েছিল, তবে তার অনুশীলনের সাথে সেটির উচ্চারণ করতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিল।

জোয়াকুইনের স্কুলের বেশির ভাগ শিক্ষার্থীই ছিল ইংরেজ। সে প্রায়ই ক্লাসরুমের পাশে একা বসে থাকত। তার শিক্ষক বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল, কিন্তু জোয়াকিন লাজুক ছিল। সে উত্তর দিত  এক শব্দে  হাত তুলত না। সে ইংরেজিতে ভুল কিছু বলার বিষয়ে উদ্বিগ্ন থাকতো। সে তার ব্যাকরণকে মিশিয়ে ভুল কিছু বলতে বা  কিছু ভুল উচ্চারণ করতে অপছন্দ করত। জোয়াকিন কথা বলার আগে তার ইংরেজি নিখুঁত করতে চেয়েছিল, কিন্তু সে কখনও অনুশীলন করার সুযোগ নেয়নি।

ডিসেম্বরের শুরুতে জোয়াকিনের মার সর্দি  হল। তিনি নিজেকে এবং জোয়াকিনকে মোটা কাপড় পরিয়েছিলেন। সে তার গলায় একটি লম্বা স্কার্ফ জড়িয়েছে। জোয়াকিন আগে ঠাণ্ডা ছিল, কিন্তু ব্রিটিশ শীতকাল ছিল  অন্ধকারাচ্ছন্ন আর মনখারাপ করা।

বাতাস তার আঙ্গুলের ডগায় কামড় দেয়। তারা যখন বাস স্টপের দিকে হেটে যাচ্ছিল, তখন তার মা কাঁপছিলেন এবং কাশি দিয়েছিলেন। জোয়াকিন তার ঠাণ্ডা আঙ্গুলগুলো চেপে ধরল।

বাস এল, এবং তারা অন্য যাত্রীদের ওঠার জন্য অপেক্ষা করছিল। জোয়াকিনের মা আবার কাশি দিয়ে বললেন, 'ভাড়া জিজ্ঞেস কর, জোয়াকিন।'

জোয়াকিন একটা গভীর শ্বাস নিল। সে বাসে উঠে চারদিকে তাকাল। যথারীতি, সেখানে প্রচুর লোক ছিল। তারা তাদের ফোন বা বই পড়ে সময় কাটাচ্ছিল। বৃদ্ধা এবং তার কুকুরটিই কেবল উপরের দিকে তাকিয়ে ছিল। ভদ্রমহিলা জোয়াকিনের দিকে তাকিয়ে হাসলেন।

একটু আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে জোয়াকুইন বাস চালকের দিকে তাকিয়ে খুব ভদ্র গলায় বলল, 'ব্ল্যাকফ্রাইসের দুটো টিকিট।'

বাসচালক বিভ্রান্ত হয়ে তার দিকে তাকালেন, 'ব্ল্যাকফ্রাইস?'

জোয়াকিন অনুভব করল যে তার মুখটি লাল হয়ে গেছে, 'ব্ল্যাকফ্রাইসের কাছে। আমার স্কুল ব্ল্যাকফ্রাইসে।'

'তুমি কি ব্ল্যাকফ্রিয়ারস বলতে চাচ্ছ?'

'হ্যাঁ,' জোয়াকিন মাথা নাড়ল।

অন্য যাত্রীদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের ফোন থেকে মাথা তুলে তাকালেন। জোয়াকিন যে বিলম্ব ঘটাচ্ছে তাতে তারা বিরক্ত বলে মনে হচ্ছে। জোয়াকিনের মা একবার তাদের টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করার পরে, তিনি তার হাত ধরে ছিলেন এবং তার মুখ লুকিয়ে রেখেছিলেন।

জোয়াকিন লজ্জিত বোধ করল। সে তার মাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়েছিল। দীর্ঘশ্বাস ফেলে, জোয়াকুইন ভ্রমণের বাকি সময়জন্য মেঝের দিকে তাকিয়ে ছিল। যখন তারা বাস থেকে নেমে গেল, জোয়াকিন বাস ড্রাইভারকে 'ধন্যবাদ' বলেনি, যেমনটি সে সাধারণত করত। তার মাকে ড্রাইভারকে ধন্যবাদ জানাতে হয়েছিল।

বাকি দিনের জন্য, জোয়াকিন স্বাভাবিকের চেয়ে আরও শান্ত ছিল। সে তার শিক্ষকের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেনি, যদিও তিনি তাকে উৎসাহিত করেছিলেন। সে যদি অন্য কোনও ভুল করে থাকে তবে সে নিজেকে কথা বলার অবস্থায় আনতে পারেনি।

জোয়াকিনের মা যখন তাকে স্কুল থেকে নিয়ে এসেছিল, তখন সে সকালে যা অনুভব করেছিল তার চেয়ে সে ভালো বোধ করছিল।

জোয়াকিনকে জড়িয়ে ধরে সে হাসল, 'তোমার দিনটা ভালো কেটেছে?'

জোয়াকিন কোন উত্তর দিল না।

তার মা তার পাশে হাঁটু গেড়ে বসে আস্তে আস্তে চুল চেপে ধরল, 'জোয়াকিন, কি হয়েছে?'

তার মা তার পাশে হাঁটু গেড়ে বসে আস্তে আস্তে চুল চেপে ধরল, 'জোয়াকিন, কি হয়েছে?'

'আমি সারা দিন আমার ইংরেজি নিয়ে লজ্জিত এবং চিন্তিত বোধ করছি। আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি তা করতে পারিনি। আমি আমার ইংরেজী নিখুঁত করতে চাই, কিন্তু আমি কথা বলতে ভয় পাই। এটা খুব সহজ হবে যদি ইংল্যান্ডের সবাই স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে বা এমন কিছু যা আমি বুঝতে পারি। এটা খুব কঠিন। আমি বাড়ি যেতে চাই।'

জোয়াকিনের মা মনোযোগ দিয়ে শুনলেন।

জোয়াকিন যখন চোখের পানি মুছতে মুছতে থামল, তখন তিনি বললেন, 'ঠিক আছে, মাই লাভ। নতুন কিছু শিখতে সময় লাগে। আমি সেটা বুঝতে পারছি। তুমি আমাকে সাহায্য করতে চাওয়ার জন্য ভাল ছেলে। ধন্যবাদ।'

তিনি তার কপালে চুমু দিলেন, 'তোমার নিখুঁত হওয়ার দরকার নেই। কেউই নিখুঁত নয়। তোমাকে শুধু আত্মবিশ্বাসী হতে হবে'। তিনি হেসে বললেন, 'তুমি খুব ভালো করছ, আর আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত। হাল ছেড়ে দিও না, জোয়াকিন।'

জোয়াকিন মাথা নাড়ল।

বাস স্টপেজে যাওয়ার পথে সে তার মায়ের কথার কথা চিন্তা করে বুঝতে পারে যে সে ঠিকই বলেছে। এমনকি সেরা লোকেরাও মাঝে মাঝে জগাখিচুড়ি করে বলে  এবং ভুল করে। জোয়াকিন অনুমান করেছিল যে যা তাদের সেরা করে তুলেছে তা হল তারা উঠে পড়ে লেগেছিল এবং পরের দিন আবার চেষ্টা করেছিল। যদি সে আত্মবিশ্বাসী হয় এবং তার মাথা উঁচু করে রাখে, তবে সে যে কোনও কিছু করতে পারে।

বাস এসে পৌঁছেছে তাদের বাড়ি নিয়ে যেতে। বাসটি আবার ভর্তি হয়ে গেল, এবং জোয়াকুইন স্যুট পরা মানুষ, স্কুলের শিশু এবং কুকুরের সাথে মহিলাদের লক্ষ্য করল, তারা সবাই একে অপরের সাথে বা তাদের ফোনে কথা বলছে। তারা আত্মবিশ্বাসের সাথে কথা বলেছিল, এবং যদি তারা কোনও ভুল করে তবে তারা এটি নিয়ে হাসতে পারে।

যখন তারা তাদের স্টপেজে পৌঁছাল, জোয়াকিন এবং তার মা বাস থেকে নেমে গেলেন, এবং জোয়াকুইন বাস ড্রাইভারের দিকে ঘুরে দাঁড়াল একটি উজ্জ্বল, আত্মবিশ্বাসী 'ধন্যবাদ! জানালো।'

বাস চালক হাসতে হাসতে তাকে ধন্যবাদ জানান। জোয়াকিন এবং তার মা যখন বাড়ি ফিরছিলেন, তখন সে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে ভুলগুলো এত খারাপ ছিল না।

Enjoyed this story?
Find out more here