KidsOut World Stories

前往校园的公交车 Anonymous    
Previous page
Next page

前往校园的公交车

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

 

 

前往校园的公交车
 

 

 

 

 

 

 

 

乔昆最喜欢英国的公交车了。他和他的妈妈每天都坐公交车去乔昆的新学校,而乔昆也喜欢观察不同的乘客。

大部分的座位都会被穿着整洁的衣服,提着公文包上班的人占用。而其余的座位会被像乔昆这样的学生坐着,大部分是比他大的、穿着校服的哥哥姐姐们。乔昆最喜欢的乘客之一就是一位白发老奶奶,她挎着一个装有一只小棕狗的包。老奶奶说她的狗很容易紧张,所以乔昆每次都会确保去轻轻地抚摸它。

乔昆不太懂英文,不过他的妈妈倒说得很流利。当他们上公交车的时候,妈妈会询问票的价格,然后司机就会打印他们的车票。每天早上她都会说:“两张前往黑衣修士(Blackfriars)的往返车票。”而他们下车的时候她会让乔昆说:“非常感谢。”这几个字的发音显得很陌生,但经过练习之后,他也习惯了。

乔昆学校里的学生大部分都是英格兰人,所以他一般都会坐在教室的角落。他的老师挺好的,不过乔昆很腼腆。他只会单字回答问题,从不举手。他担心会用英文说错话,把语法搞混或者发音不准确。乔昆想要提高他的英文,不过他从来都没有把握住练习的机会。

十二月初,乔昆的妈妈感冒了。她把自己和乔昆包在厚厚的衣服里,然后在自己的脖子上围上一条长长的围巾。乔昆之前也感冒过,但是英国的冬天寒冷而暗淡。风吹过他的手指尖。当他们往车站走的时候,他妈妈又哆嗦又咳嗽。乔昆紧紧地握住她冰冷的手。

车到了,他们等着别的乘客上车。乔昆的妈妈又咳嗽了一声,说:“问一下票价,乔昆。”

乔昆做了个深呼吸,上了车,然后环顾四周。和平时一样,人很多,不过他们的注意力都集中在他自己的手机或书上。老奶奶和她的狗是唯一抬起头的人。老妇人对乔昆微笑了一下。

一股莫名的自信向乔昆袭来。他抬眼看着司机,用最礼貌的口吻说:“两张前往黑薯条(Blackfries)的票。”

司机困惑地低头看着他,“黑薯条?”

乔昆感到脸颊发红,“去黑薯条。我的学校在黑薯条。”

“你是说黑衣修士(Blackfriars)吗?”

“对。” 乔昆点点头。

几个乘客把视线从手机上移开,因乔昆导致的耽搁而感到不耐烦。当乔昆的妈妈付完车票的时候,他抓住她的手,试图把自己的脸藏起来。

乔昆感到十分丢脸。他没能帮上妈妈的忙。在接下来的路上,他盯着地上抽着鼻子。当他们下车的时候,乔昆没有一如既往地对司机说 “谢谢”,所以他妈妈得亲自跟他道谢。

那一天,乔昆显得异常地安静。他甚至没有试着跟老师说话,尽管她再三鼓励他那么做。他不想再犯更多的错误了。

当乔昆的妈妈去接他放学的时候,她已经比早上感觉好多了。她对着拥抱着她的乔昆微笑着,说:“今天过得好吗?“

乔昆没有回答。

他妈妈蹲在他的身边,温柔地抚摸着他的头发,“乔昆,怎么了?”

“我这一整天都在为我的英文感到害羞和担心。我本来想帮你的,但是我没做到。我很想把英语说好,但是我很怕开口。如果所有的英国人都会说西班牙语,或者任何我听得懂的话,那就会容易的多。这太难了,我想回家。”

乔昆的妈妈仔细地听着。当乔昆停下来抹眼泪的时候,她说,“没事的,亲爱的。学习新的东西是需要时间的。我理解你。你想帮我,所以是个好孩子。谢谢你的好意。” 她亲了他的额头,“但是你不需要变得完美,没有人是完美无缺的。你只需要相信自己。” 她微笑了一下,“你很棒,我为你骄傲。不要放弃,乔昆。”

乔昆点了点头。在前往车站的路上,他思考着妈妈的话,意识到她是对的。就算是最厉害的人也会犯错,不过乔昆觉得他们最好的优点就是他们每次都能够重新站起来,面对新的一天。如果他能显得更自信,把头高高举起来的话,他就能做任何事情。

要把他们送回家的公交车到了,车还是很满。乔昆注意到穿制服的人,小学生,和拉着狗的妇女们都在跟对方聊天或者是看手机。他们都自信地交谈着,就算说错了他们也不屑一顾。到达终点站的时候,乔昆和妈妈下了车,然后乔昆朝着司机转身,说了一句快乐的、自信的 “谢谢!“

司机微笑着回了一声谢谢。乔昆和妈妈往家走的时候,他断定其实犯错并非那么可怕。

Enjoyed this story?
Find out more here