KidsOut World Stories

Autobus do szkoły Anonymous    
Previous page
Next page

Autobus do szkoły

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

 

 

Autobus do szkoły
 

 

 

 

 

 

 

 *

Tym, co Joachim najbardziej lubił w Anglii, był autobus. On i jego mama codziennie wsiadali do autobusu, aby pojechać do nowej szkoły. Joachim lubił patrzeć na różnych pasażerów.

Większość miejsc zajmowałyby osoby idące do pracy, ubrane w eleganckie ubrania trzymające torby i teczki. Także dużo miejsc zajmowały dzieci w wieku szkolnym, tak jak Joachim, w większości starsze i ubrane w mundurki. Jednym z ulubionych pasażerów Joachima była pani o siwych włosach, niosąca w torbie małego brązowego psa. Pani powiedziała, że pies był zdenerwowany, więc Joachim zawsze starał się go delikatnie poklepać.

Joachim nie znał dobrze angielskiego, ale jego mama umiała dużo. Gdy wsiedli do autobusu, poprosiła o bilety, a kierowca wydrukował je. Każdego ranka mówiła: „Dwa powrotne do Blackfriars”. Gdy wysiedli z autobusu, Joachim kazała powiedzieć „Bardzo dziękuję”. Słowa te wydawały mu się dziwne, ale przyzwyczaił się je wypowiadać.

Większość uczniów w szkole Joachima była Anglikami, więc często siedział sam z boku. Jego nauczycielka była miła, ale mimo to Joachim był nieśmiały. Odpowiadał jednym słowem i nie podnosił ręki do odpowiedzi. Martwił się, że powie coś źle po angielsku, pomiesza gramatykę lub niepoprawne wypowie coś. Joachim chciał doskonalić swój angielski zanim coś powie, ale nigdy nie skorzystał z okazji, aby ćwiczyć.

Na początku grudnia matka Joachima przeziębiła się. Ubrała siebie i syna w grube ubrania, a szyję owinęła długim szalikiem. Joachimowi było już wcześniej zimno, ale brytyjskie zimy były bardzo zimne i srogie. Wiatr wiał mu w palce. Gdy szli na przystanek, jego matka zadrżała i zakaszlała. Joachim mocno trzymał ją za zimną rękę.

Autobus przyjechał i czekali na pozostałych pasażerów. Matka Joachima znów zakaszlała i powiedziała: „Poproś o bilet, Joachim”.

Joachim wziął głęboki oddech, wszedł do autobusu i rozejrzał się. Jak zwykle było wiele osób, ale zajętych patrzeniem w telefon lub książkę. Tylko starsza pani i jej pies patrzyli w jego stronę. Pani uśmiechnęła się do Joachima.

Z odrobiną pewności siebie Joachim spojrzał na kierowcę autobusu i swoim grzecznym głosem powiedział: „Dwa bilety do Blackfries”.

Kierowca autobusu spojrzał na niego z dezorientacją. Spytał: „Blackfries”?

Joachim poczuł, że jego twarz robi się czerwona, „Do Blackfries. Moja szkoła jest w Blackfries.”

„Masz na myśli Blackfriars?”

„Tak.” Joachim skinął głową.

Niektórzy inni pasażerowie podnieśli głowy znad telefonów, zirytowani opóźnieniem, które spowodował Joachim. Gdy matka Joachima zapłaciła za bilety, złapał ją za rękę i ukrył twarz. Joachim zawstydził się. Próbował pomóc mamie, ale mu się nie udało. Szlochając, wpatrywał się w podłogę do końca podróży. Kiedy wysiedli z autobusu, Joachim nie powiedział „Dziękuję” kierowcy autobusu, jak zwykle, więc matka musiała sama mu podziękować.

Przez resztę dnia Joachim był jeszcze cichszy niż zwykle. Nawet nie próbował rozmawiać ze swoją nauczycielką, chociaż ona go zachęcała. Nie mógł zmusić się do wypowiedzenia na wypadek, gdyby popełnił kolejny błąd.

Kiedy mama odebrała go ze szkoły, czuła się już lepiej niż nad ranem. Uśmiechnęła się do Joachima, przytuliła i spytała „Czy miałeś dobry dzień?” Joachim nie odpowiedział. Mama uklękła obok niego i delikatnie pogłaskała go po włosach: „Joachim, co się stało?”

„Przez cały dzień czułem się nieśmiały i martwiłem się o mój angielski. Próbowałem ci pomóc, ale nie mogłem tego zrobić. Chcę, żeby mój angielski był doskonały, ale mówienie jest dla mnie przerażające. Byłoby tak łatwo, gdyby wszyscy w Anglii mówili po hiszpańsku lub coś, co mogę zrozumieć. To jest za trudne. Chcę iść do domu."

Mama słuchała uważnie. Kiedy Joachim zatrzymał się, by otrzeć łzy, powiedziała: „W porządku, kochanie. Uczenie się nowych rzeczy wymaga czasu. Wiem, że jesteś dobrym chłopcem, który chce mi pomóc, dziękuję.” Pocałowała go w czoło. „Nie musisz być doskonały. Nikt nie jest perfekcyjny. Musisz tylko być pewny siebie.” Uśmiechnęła się. „Dobrze sobie radzisz i jestem z ciebie dumna. Nie poddawaj się, Joachim. ”

Joachim skinął głową. W drodze do przystanku pomyślał o słowach matki i zrozumiał, że miała rację. Nawet najlepsi ludzie czasem popełniają błędy, ale Joachim przypuszczał, że to, co ich uczyniło najlepszym, to to, że wstali i spróbowali ponownie następnego dnia. Gdyby brzmiał pewnie i trzymał głowę wysoko, mógłby zrobić wszystko.

Przyjechał autobus, aby zabrać ich do domu. Autobus znów był pełny i Joachim zauważył ludzi w garniturach, dzieci w wieku szkolnym i kobietę z psem, wszyscy rozmawiali ze sobą lub przez telefon. Rozmawiali z pewnością i jeśli popełnili błąd, to śmiali się z tego. Kiedy dotarli do przystanku, Joachim i jego mama wysiedli z autobusu, a Joachim odwrócił się do kierowcy autobusu z pewnym siebie „Dziękuję!”

Kierowca autobusu uśmiechnął się i podziękował mu także. Kiedy Joachim i jego mama wracali do domu, pomyślał, że błędy wcale nie są takie straszne.

Enjoyed this story?
Find out more here