KidsOut World Stories

約哈和他的驢 Jawaher Mutlaq Alotaibi    
Previous page
Next page

約哈和他的驢

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

約哈和他的驢

 

來自沙特阿拉伯的故事

 

 

 

 

 

 

*

有一天,約哈在去集市的路上騎著他的驢子。約哈的兒子走在驢子旁邊,一邊拿著韁繩一邊和父親說話。

當父親和兒子在經過一群聚集在路邊的人時,人們批評約哈。他們對老人說:

“你怎麼這麼無情,約哈?當你的兒子被迫走在你身邊時,你怎麼可以忍心騎著驢呢?” 當約哈聽到這些話,他爬起來,把他的兒子抬到驢的背上。

 

 

約哈和他的兒子繼續他們的路程,約哈走在驢旁邊,手中拿著韁繩,走向市場。 路上一英里, 約哈經過一群聚集在一個井附近的婦女們。當女人看到約哈時,她們非常震驚。她們問他:

“讓一個老人走路,年輕人騎著驢子?當然這是不對的!”

所以約哈和他的兒子一起爬上驢的背,繼續前往。

當時正在下午,太陽在天空中高高掛起,天氣非常炙熱,但是約哈和他的兒子繼續前往市場。由於父親和兒子加起來的重量,令驢活動得非常緩慢,但這次並沒有人批評,直到他們遇到一群聚集在城鎮邊緣市場所在的人。當他們看到約哈和他的兒子都坐在小驢的背上,小驢因約哈和兒子的重量下移動得如此緩慢時,人們不贊同地指出。 “你們為什麼都這樣騎一隻小驢?” 他們向約哈喊道。 “你看不到你們太重了,你的驢不能支撐你們的體重嗎?”

“我認為我們最好是從驢子下來並自已走路,” 約哈對他的兒子說。 “這並沒有人可以對我們說什麼了。”

於是約哈和他的兒子從驢上爬下來。牽著驢子走到市場。

但是,當喬哈到市場時,很多人都笑了起來,並取笑約哈。他們笑稱:

“傻瓜!”

“什麼樣的一個人擁有一隻驢,而且還要和他的兒子一起走路,而他們不應該騎上去嗎?”

約哈並不感到生氣,因為他意識到不可能在任何時間讓所有人滿足,也許最好的就是每個人自己決定自己的生活。

Enjoyed this story?
Find out more here