Joha e o seu Burro

Uma história da Arábia Saudita 

*

Um dia, Joha estava a cavalgar no seu burro a caminho do mercado. O filho do Joha caminhava ao lado do burro, a segurar as rédeas e a falar com o seu pai.

Quando o pai e o filho passaram por um pequeno grupo de pessoas reunidas ao lado do trilho, as pessoas criticaram Joha.

Eles disseram para o velho: ‘Como podes ser tão cruel, Joha? Como podes cavalgar o burro enquanto o teu filho é forçado a andar a teu lado?’

Quando Joha ouviu estas palavras, ele desceu e ergueu o seu filho para cima das costas do burro, para o seu lugar.

O Joha e o seu filho continuaram o seu caminho para o mercado, o Joha a andar ao lado do burro e a segurar as rédeas nas suas mãos.

Um quilómetro depois, Joha passou por um grupo de mulheres reunidas à volta de um poço.

Quando as mulheres avistaram Joha, ficaram muito chocadas. Elas perguntaram-lhe: ‘Como é possível um homem velho caminhar enquanto o seu jovem filho monta o burro? Certamente, isto não é correto!’

Então Joha subiu para cima das costas do burro, juntamente com o filho, e continuaram a sua jornada.

O final da tarde estava a chegar, o sol brilhava alto no céu e estava muito calor, mas mesmo assim Joha e o seu filho continuavam o seu percurso em direção ao mercado.

O burro estava a andar lentamente, por causa do peso do pai e do filho nas suas costas, mas ninguém os estava a criticar, até passarem por um grupo de pessoas reunidas à beira da cidade onde se situava o mercado. As pessoas apontaram com desaprovação quando viram Joha e o seu filho, ambos sentados nas costas do pequeno burro, que estava a andar lentamente devido ao peso do pai e do filho.

‘Porque é que vocês cavalgam os dois sobre um burro tão pequeno?’ gritaram eles para Joha. ‘Não conseguem ver que vocês são demasiado pesados e o burro não aguenta o vosso peso?’

‘Acho que é melhor nós descermos do burro e caminharmos.’ disse Joha para o seu filho. ‘Assim, ninguém nos pode dizer mais nada.’

Então, Joha e o seu filho desceram do burro. Joha agarrou nas rédeas para encaminhar o burro e caminhou com o filho em direção ao mercado no centro da vila.

Mas quando Joha chegou ao mercado, muitas pessoas começaram-se a rir, criticaram e gozaram com o velho.

‘Que tolo!’ declararam eles. ‘Que tipo de homem possui um burro e mesmo assim caminha juntamente com o seu filho em vez de cavalgar?’

Joha não estava zangado com as pessoas, porque percebeu que não é possível agradar todas as pessoas ao mesmo tempo. Talvez seria melhor se cada pessoa decidisse como viver a sua própria vida.