KidsOut World Stories

约哈和他的毛驴 Jawaher Mutlaq Alotaibi    
Previous page
Next page

约哈和他的毛驴

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

 

约哈和他的毛驴

 沙特阿拉伯故事

 

 

 

 

 

 

*

有一天,约哈骑着他的毛驴去集市,他的儿子走在毛驴边上,拿着缰绳,和爸爸说着话。

他们走过轨道边,那儿聚集着一小群人,在批评约哈。他们对老约哈说:

“你怎么这么冷漠,约哈?你怎么能自己坐在驴子上,强迫儿子走路跟着你?”

约哈听见了这些话,就爬下驴子,把儿子扶上去,坐到他原来的位子上。

 

 

约哈和儿子继续走,他自己走在毛驴边,拿着缰绳,慢慢朝着集市走去。

再走了一英里,他们经过一口水井,那儿聚集着一群女人。女人们看见约哈,感到非常惊讶。她们问他:

“怎么能让一个老人家走路,而他年轻的儿子坐在驴子上呢?这当然是不对的!”

所以约哈也爬上了驴子,和儿子坐在一起,继续走去。那时已经是下午,太阳高高地挂在空中,天气非常热,但是约哈和他的儿子继续向集市前进。驴子走得非常慢,因为父亲和儿子的重量都压在它身上。一路上都没有人批评他们,但是在到达郊区时,也就是举办集市的地方,那儿聚集着一群人。他们看见约哈和儿子都坐在瘦小的驴子上,父亲和儿子的重量压得驴子只能慢慢走,表示了反对。

“你们两个怎么能都坐在这头小驴子上?” 他们冲着约哈喊道,“你们难道不知道自己很重,驴子负担不住你们的重量吗?”

“我觉得最好的办法就是我们都下来走路。” 约哈对儿子说:“这样就不会有人指责我们了。”

所以约哈和儿子爬下了驴子。约哈拿着缰绳,带领着驴子,和儿子一起向着村子中心的市集走去。

但是约哈到市集时,许多人笑了起来,数落他,并开他的玩笑。“真是个傻瓜!” 他们说道,“怎么会有这样一个人,本可以骑着他的驴子,却偏偏和他的儿子一起走路?”

约哈并没有因此生气,因为他明白了,要同时让所有人都满意是不可能的,最好的办法可能就是选择自己想要的生活方式。

Enjoyed this story?
Find out more here