KidsOut World Stories

個好友 Noel White    
Previous page
Next page

個好友

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

個好友

英文故事

 

 

 

 

 

*

亞辛還是個小男孩時,他一家就從伊拉克搬到了英國。亞辛不想離開他在薩邁拉的家, 但他的父親說,這是對家庭最好的決定,因為住在那裡不再安全了,他希望他的兒子可以在一個接受所有人的國家長大。亞辛的父親告訴他的兒子,英格蘭是一個文化多元的國家,人們可以不分種族或宗教信仰, 一起生活和工作。

儘管亞辛不想離開伊拉克,但他很快就在倫敦這個大城市適應了新生活。倫敦有高樓大廈和博物館,很是刺激,亞辛特別喜歡倫敦天文館和大泰晤士河以及河上的老橋。
 
亞辛和住在隔壁的一個叫安德魯的男孩做了朋友。整個夏天,安德魯和亞辛都在公園 裡玩耍,或者和安德魯的媽媽一起去動物園。安德魯與亞辛分享他的玩具和漫畫,並 把他最喜歡的超級英雄的事情全都告訴他。他們甚至在亞辛的後花園裡建立了一個營 地,用來躲開大人。

那個夏天很好玩,年輕的亞辛很快覺得在倫敦很自在,雖然倫敦是一個非常大的城市,又沒有薩馬拉那麼陽光明媚和炎熱。他的英語越來越好,在安德魯的幫助下進步得 特別快,雖然亞辛不明白的字有很多,他常常因為辭不達意而感到很傻。

當九月終於來到,葉子開始從樹上掉下來時,亞辛的父親跟他解釋說,現在是時候讓他兒子上學了。亞辛七歲,所以在當地小學讀三年級 - 和他的朋友安德魯是同一年級!

儘管亞辛上學非常緊張,但他的父母向他保證,那兒將是一個很有趣的地方,他將會見許多新朋友,並學習許多有趣的新事物。

亞辛的母親說, '英國學校應該是非常好的。'

'你會學到一些非常有意思的東西,你的英語很快就會進步的, ' 父親向他保證。

亞辛不太信服,但當安德魯在那天早上帶著大大的笑容敲門時,亞當覺得好多了,因為他相信他的朋友。

兩個男孩一路聊到學校門口:安德魯告訴亞辛操場啦,誰是最好的老師啦,哪個男孩最有趣,哪個女孩漂亮,他們有時還會在午餐時間分發吉士蛋糕作甜品。亞辛不知道什麼是吉士蛋糕,但安德魯看起來非常興奮,所以亞辛認為它一定很好吃。

但當男孩們到了課室時,事情跟亞辛想象的不太一樣。老師讓安德魯在坐前排,並向其他孩子介紹亞辛。他不喜歡站在課堂前,其中一個男孩大叫他是一個很臭的外國人。人人都笑了,然後老師要求亞辛說出他的名字和來自哪裡,另一個男孩就取笑亞辛的口音。

'我不明白他在說甚麼,老師。他連英語都不會說, ' 那個討厭的男孩說。

最後,亞辛被允許在課室後排坐下,但是他希望他能在安德魯旁邊,因為他覺得很孤獨。坐在他旁邊的女孩不停地用奇怪的眼神看著他,讓亞辛感到不舒服。在課上,她舉手,問老師能不能換位置。亞辛不明白他做了什麼,得罪了這個女孩。

鐘聲響起,是時候去操場了。所有的孩子都收起書,穿上大衣,走出陽光明媚的秋日。老師讓亞辛留下了一會兒,給了他一個寫了他名字的徽章,把它別在他的​​毛衣上。

'已經好了,' 她微笑著說。 ' 現在所有的孩子都能知道你的名字了。'

亞辛認為徽章看起來很傻,當他走出操場時,所有的孩子都開始指指點點地笑。

'你有一個女孩的名字,' 一個捲金髮的小男孩說。

亞辛想解釋說,這不是一個女孩的名字,但他太緊張了,因為所有的孩子都指著他笑起來。當亞辛緊張的時候,因為他的英文不太好,而且他的話總是卡在他的喉嚨裡。他非常傷心,想要從操場上跑回他的母親和父親處,再也不回學校了。但就在他準備跑走的時候,他聽到一個熟悉的聲音。

'嗨,亞辛,' 他抬起頭,安德魯站在他身旁。

安德魯看著周圍的孩子們搖了搖頭。'你們怎麼了?' 他問。 '我告訴我的朋友亞辛說,學校很有趣。你們為什麼要搞破壞?'

'他跟我們不一樣,' 一個站在人群前面的高個子女孩說。

'你也是,' 安德魯說。 '你是整個學校裡最高的女孩,當人們取笑你時,你也不喜歡,
是嗎?'

然後,安德魯看著那個捲髮的男孩。 '你也不喜歡人們說你的頭髮像女生,' 他對男孩
說。 '我們都不一樣,所以我們才有趣呀。如果我們彼此都一樣,生活會是什麼樣的?'

孩子們之間一片寂靜。

亞辛高高地抬起頭來。 '無聊,' 他笑著說。

'沒錯!' 安德魯大聲說道,回應他朋友的微笑。 '非常 無聊!'

隨著所有的孩子們開始笑。

'非常”無聊, ' 他們互相高呼。

安德魯接著解釋了他如何和亞辛一起度過了這個夏天,他們是如何在公園玩和一起建立營地,亞辛比較喜歡蝙蝠俠,沒那麼喜歡超人,以及他如何真的很不同,因為他甚至不喜歡熱狗!

孩子們都笑了起來,很快,每個人都在談論所有讓他們彼此不同的東西。彼得·詹金斯甚至拉起他的毛衣,向大家他展示腹前一個紫色的胎記。

'這就是我所說的不同,' 他高興地說。'我敢打賭,你們沒有一個像我的大胎記!'

休息時間結束的時候,安德魯舉起了手,向老師建議說,他們應該花一些時間講一講,每個人與其他人是如此不同以及人們是如何從世界各地來到英國的,像他的朋友亞辛一樣開始新的生活。老師同意成為一個獨立個體是很重要的,她也說整個英國是一個多元文化的島嶼,是多麼的美好。亞辛在他的書中寫下了這兩個詞語,並保證他會學習它們,並永遠記住它們。他還在他的書中寫下了朋友這個詞語。他已經知道朋友的意思了,但他只是想把它寫下來,因為他感到很幸運,有一個像安德魯這樣仗義為人的好朋友,並且沒有因為他們不同而對他們指指點點。

Enjoyed this story?
Find out more here