KidsOut World Stories

个好朋友 Noel White    
Previous page
Next page

个好朋友

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

个好朋友

英语故事

 

 

 

 

 

*

在亚森还是个小男孩的时候,他们一家就从伊拉克搬到了英格兰。亚森并不想离开萨麦拉的家,但是爸爸说离开是为了全家人好,因为住在那里已经不安全了,而且他想让儿子在能够在一个包容接纳所有人的国家里长大。亚森的爸爸告诉儿子,英格兰是个文化多元的国家,来自不同种族和信仰的人都能在那里一起生活和工作。

虽然亚森并不高兴离开伊拉克,但他还是很快融入了在大城市伦敦的新生活。伦敦是个非常让人兴奋的城市,它有许多的高楼大厦和博物馆。亚森特别喜欢伦敦天文馆,还有长长的泰晤士河和河上的那些老桥。

亚森还和住在隔壁的小男孩安德鲁成为了朋友。整个夏天,安德鲁和亚森都在公园里玩耍,或者和安德鲁的妈妈一起去动物园。安德鲁和亚森分享他的玩具和漫画,告诉他所有自己最喜欢的超级英雄。他们甚至在亚森家的后花园搭了一座帐篷,躲在里面让大人们找不着。

那个夏天充满乐趣,尽管这个城市很大,也不像萨麦拉一样晴朗炎热,小亚森还是很快就在伦敦找到了家的感觉。他的英语越来越好,尤其是在安德鲁的帮助下。虽然亚森还是有很多不明白的单词,也经常会因为说得没有希望
的那么好而感觉自己有些傻。

九月终于来了,树上的叶子开始掉落。亚森的爸爸告诉儿子,该到了上学的时候了。亚森那时7岁,所以要去当地小学的三年级——和朋友安德鲁同一年级。

尽管亚森为要去上学而感到非常紧张,但他的父母向他保证那会是个有趣的地方。他在那里会遇到很多新朋友,还会学到很多有趣的新事物。

‘英国的学校应该是非常好的。’ 亚森妈妈说。

‘还有,你会学到一些非常有趣的事,你的英语也很快就会变得越来越好。’ 亚森爸爸保证道。

亚森并没有被说服,但是当那天早上安德鲁来敲门,脸上挂着大大的微笑向他讲述学校有多好玩的时候,亚森感觉好多了,因为他相信自己的朋友。两个男孩走向学校大门,聊了一路:安德鲁和亚森讲起了操场,谁是最好的老师,男孩子们都特别好玩,女孩子们都很漂亮,还有他们午餐时间怎么用奶油冻配布丁。亚森并不知道奶油冻是什么,但是看安德鲁说起它时那么兴奋,亚森觉得肯定非常好吃。

但是当他们进入教室,事情并没有像亚森想象的那样进行。老师让安德鲁坐在教室前排,并向其他同学介绍亚森。他不喜欢这样站在全班面前,还有个男孩大声说他是臭乎乎的外国人。男孩女孩们都大笑起来,老师让亚森介绍自己的名字和来自哪里的时候,另一个男孩取笑他的口音。

‘我听不明白他说什么,老师。他甚至都不会说英语,’ 那个淘气的男孩说。

最后,亚森被安排坐在教室后排。他希望自己能坐在安德鲁旁边,因为他感到非常孤独。坐在他旁边的女孩用一种奇怪的方式打量着他,让他觉得很不舒服。课上她举手问老师能不能换座位,然而亚森并不知道自己做了什么冒犯了那个女孩。

铃响了,到了去操场的时间。所有孩子合上书本,穿上外套走出门,走进明快的秋日阳光中。老师让亚森留下一会,给了他一枚写有他名字的徽章,别在他的毛衣上。

‘好了,’ 她笑着说,‘现在所有孩子都可以知道你的名字了。’

亚森觉得那个徽章看着很傻,当他走出教室来到操场的时候,所有的孩子开
始对他指指点点还发出笑声。

‘你有女孩的名字。’ 一个金色卷发的小男孩说。

亚森想解释这并不是女孩的名字,但他太紧张了,因为所有的孩子都在指着他大笑。亚森一紧张,他的英语就不太好,字都卡在了他的喉咙里。他感到非常难过,想要跑出操场回到爸妈身边,然后再也不回来上学了。但是就在他要跑走的时候,他听到了一个熟悉的声音。

‘嗨,亚森。' 他抬起头时,看见安德鲁正站在他旁边。

安德里看着围在周边的孩子并且摇了摇头。'你们是怎么了?' 他问,'我
告诉我的朋友亚森,学校很好玩。你们为什么要破坏他的心情?'

'他和我们不一样。’ 一个站在前面的高个子女孩说。

‘你也是,’ 安德鲁说。‘你是整个学校最高的女孩,你也不喜欢别人用
这个取笑你啊,对吗?’

然后安德鲁看着卷发男孩。‘你也不喜欢别人说你有女孩的头发,’ 他对那
个男孩说,‘我们都不同,正是这样让我们变得有趣。如果我们都和别人一样,那生活会是什么样子?’

孩子们中一片沉默。

然后亚森高高举起了手,微笑着说:‘会很无聊。’

‘没错!’ 安德鲁大声说,回应朋友的微笑。‘超级无聊!’

所有孩子都笑起来。

他们相互唱着:‘超级无聊。’

安德鲁继续解释他怎么和亚森度过了这个夏天,怎么一起搭帐篷和在公园玩耍,以及亚森是怎么喜欢蝙蝠侠多过超人,他有多么的与众不同因为他居然不喜欢热狗!

孩子们都笑得更开心了,很快每个人都说起让他们和别人不同的东西。彼得·杰金斯甚至掀起毛衣,让大家看他肚子上面一大块紫色胎记。

‘这就是我不一样的地方,’ 他得意洋洋地说,‘我打赌你们都没有像我一样的大胎记!’

休息时间结束,回到教室后,安德鲁举起手,建议老师他们这节课应该讲讲与众不同这件事有多棒,以及从世界各地来到英格兰的人如何像他的朋友亚森一样开始新生活。老师同意成为一个独特的个体是一件重要的事,也感叹英国作为一个多元文化岛国有多美妙。亚森把独特和多元文化两个词写在书上,暗自发誓要学会它们并且永远记住。他也在书上写下 ‘朋友’ 这个词。他已经知道朋友的意思,但他就是想写下来,因为他已经明白拥有一个像安德鲁这样能站出来支持别人并且不会随意批评别人的与众不同之处的好朋友是多么的幸运。

Enjoyed this story?
Find out more here