Le Pinceau Magique

Un conte populaire Chinois

*

Il était une fois un jeune homme qui s’appelait Ma Liang. Il était pauvre et gentil, et il aimait tellement le dessin qu’il peignait des dessins partout. Un soir, il rêva qu’un viel homme lui donna un pinceau magique et lui demanda de l’utiliser pour aider les gens pauvres. Quand il se leva, il trouva le pinceau magique sur le bureau. 

À partir de ce jour-là, il utilisait le pinceau magique dès que les pauvres avaient besoin d’aide. Quand il voyait que des personnes n’avaient pas d’eau à utiliser dans les champs, il peignait une rivière, et une rivière prenait vie. Les gens pouvaient apporter de l’eau de la rivière vers les champs pour aider à faire grandir les cultures. Quand il voyait que les fermiers travailleurs avaient du mal à nourrir leurs familles, il peignit plus de nourriture à manger. Peu après, beaucoup de personnes connaissaient du pinceau magique et elles étaient très reconnaissantes envers Ma Liang. 

Mais un homme riche et méchant habitait dans la ville, et il décida de voler le pinceau du jeune homme afin de l’utiliser pour devenir encore plus riche. Donc, il envoya ses domestiques vers chez Ma Liang pour voler le pinceau magique. 

Une fois qu’il eût le pinceau, il se sentit très heureux et il invita tous ses amis chez lui pour qu’il pût leur montrer sa nouvelle possession. Il peignit beaucoup de dessins mais aucun d’entre eux ne prirent vie pour lui. Il était très en colère que le pinceau ne fonctionnât pas pour lui, donc il fit venir Ma Liang. 

Il dit au jeune homme, « Si tu peins des dessins pour moi et les animes, je te libérerai. »

Ma Liang ne voulut pas aider un homme aussi mauvais, mais il eut une idée. 

Il dit à l'homme mauvais, « Qu’aimeriez-vous que je peigne ? »

L’homme riche dit, « Je veux une montagne d’or. Je m’y rendrais pour ramasser l’or. »

Mais, avant tout le jeune home peignit une mer.

L’homme riche fut en colère et dit, « Pourquoi tu as peint une mer. Je veux une montagne d’or. Peins-le rapidement ! » 

Donc, le jeune homme peignit une montagne d’or qui était loin de la mer.

L’homme riche dit, « Peins rapidement un grand bateau. Je veux y aller pour ramasser l’or. »

L’homme sourit en silence et peignit un grand bateau. L’homme riche sauta dans le bateau et se mit en route pour aller chercher l’or mais quand le bateau arriva au milieu de la mer, Ma Liang peignit une grande vague qui détruisit le bateau et on ne revit jamais l’homme riche dans la ville. 

Après ça, le jeune home vivait heureux avec sa famille et il utilisait le pinceau pour aider les personnes pauvres comme le ciel homme lui avait demandé, et le pinceau était adoré par tous.