Kirous

Kertomus Portugalista

*

Erittäin kauan sitten oli pieni kylä, joka sijaitsi suuren metsän reunalla. Kylä oli yleensä rauhallinen, mutta siellä pelättiin lobizoneja, joiden kerrottiin elävän syvällä metsän siimeksessä. Lobizonit olivat hurjia olentoja, puoliksi ihmisiä ja puoliksi susia, ja aina täydenkuun aikaan niiden sanottiin ilmestyvän metsästä etsimään ihmislihaa.

Kuinka tällaisia olentoja oikein syntyy? Vastaus on yksinkertainen: jokaisen perheen seitsemäs poika on kirottu. Kirous ei lankea tyttärille, mutta jos äiti synnyttää seitsemän poikaa, heistä viimeisestä tulee lobizon.

Kun Filipe syntyi, hänen äitinsä oli kauhuissaan. Äiti oli toivonut tytärtä seitsemännen pojan sijaan. Filipen äiti oli kuitenkin kiltti ja lempeä, eikä aikonut kääntää selkäänsä omalle lapselleen, sanoivat kyläläiset sitten mitä tahansa kirouksesta.

Vuodet kuluivat rauhallisesti. Filipe kasvoi ja hänestä tuli vahva poika, jota äiti, isä ja kuusi veljeä rakastivat kovasti. Filipe kuitenkin huomasi, että häntä kohdeltiin eri tavalla kuin hänen veljiään. Hän ei käynyt koulua, koska opettaja ei päästänyt häntä sinne. Se ei ollut reilua, sillä poika rakasti uuden oppimista ja halusi kovasti saada uusia ystäviä muista lapsista.

Jos äiti lähetti Filipen ostamaan leipää, kylässä asuvat ihmiset varoivat astumasta hänen tielleen ja katsoivat häntä aina pelon ja inhon sekaisesti, mikä hermostutti poikaa. Muut lapset eivät halunneet leikkiä hänen kanssaan, eikä hän saanut koskaan mennä ulos täydenkuun aikaan.

Viimeinen kohta oli ehkä kaikista pahin, sillä Filipe rakasti kuuta valtavasti, ja jokin siinä – varsinkin sen paistaessa suurena ja pyöreänä yötaivaalla – puhutteli häntä ja sai hänet valtoihinsa niin, että hän halusi laulaa ja tanssia ja juosta. 

Elämä oli rauhallista, mutta ei kuitenkaan kovin onnellista. Vuosien kuluessa Filipe huomasi olevansa entistä enemmän eristyksissä. Hänellä ei ollut ystäviä, eikä häntä koskaan pyydetty leikkimään muiden lasten kanssa. Joskus hän kuuli heidän naurunsa ja mietti, millaisia leikkejä he leikkivät ja kuinka hauskaa heillä oli.

Filipe huomasi myös, että hänen äitinsä ja veljensäkin olivat alkaneet tarkkailla häntä oudosti.

"Mikä minussa on vikana?" Filipe kysyi usein itseltään. "En ole paha poika. Teen askareeni, enkä käyttäydy huonosti lähes koskaan. Miksi minuun suhtaudutaan niin eri tavoin kuin muihin lapsiin?"

Filipe oli surullisempi kuin koskaan, kun hänen 15-vuotispäivänsä lähestyi. 

Hänen äitinsä päästi hänet talon ulkopuolelle vain harvoin ja vaikutti hermostuneelta hänen seurassaan. Kun hän leikki yksin kotinsa ulkopuolella, ilkeät lapset heittelivät häntä kivillä, mutta kun hän kääntyi kohdatakseen heidät, he juoksivat kiljuen karkuun, ikään kuin hän olisi hirviö. Toisinaan Filipe halusi vain paeta suureen metsään, eikä palata koskaan.

Eräänä päivänä hänen äitinsä pyysi häntä istumaan alas ja selitti, mistä kaikki johtui. "Olet seitsemäs poikani", hän sanoi, "ja siksi olet kirottu, lapseni."

Filipe oli hämillään. "Millainen kirous on?" hän kysyi.

"15-vuotispäivänäsi sinusta tulee lobizon, olento, joka on puoliksi ihminen ja puoliksi susi."

Filipe tiesi kaiken lobizonista, koska oli lukenut olennosta kirjoista ja kuunnellut veljiensä kertomia tarinoita iltaisin, kun he luulivat hänen jo nukkuvan. 

He eivät olleet koskaan kertoneet Filipelle, että tämä oli kirottu. Hän ei halunnut olla lobizon. Hän ei halunnut olla ilkeä tai julma, eikä hän oikein välittänyt ajatuksesta, että hänellä olisi pitkät kynnet ja tuuhea turkki peittäisi hänen vartaloaan.

Viidennentoista syntymäpäivänsä aattona Filipe oli surullisempi kuin koskaan ennen elämässään. Hän istui sängyssään pimeässä ja itki itsekseen. "Olen aina ollut yksin", hän ajatteli. "Minua on aina pidetty erilaisena. Ja nyt minut on kirottu muuttumaan lobizoniksi. Mitä voin tehdä? En ole koskaan halunnut mitään muuta kuin tulla kohdelluksi samoin kuin muut. En ole koskaan halunnut muuta kuin leikkiä metsässä ystävien kanssa ja ihailla kaunista kuutamoa iltaisin."

Juuri silloin Filipe katsoi ulos makuuhuoneensa ikkunasta ja huomasi kuun nousevan tähtiä täynnä olevalle tummansiniselle taivaalle. Se oli suuri ja kaunis täysikuu ja se täytti hänen sydämensä ilolla. Silloin tapahtui jotain outoa: Filipe tunsi, kuinka hänen vatsaansa väänsi ja hänen ihonsa kutisi kaikkialta. Hänen rinnastaan nousi ulvaisu ja hän kohotti päänsä kohti kuuta, vastaten sen kutsuun ensimmäistä kertaa elämässään.

Joka puolelle hänen vartaloaan kasvoi yhtäkkiä turkki, ja hänen käsiensä ja jalkojensa kynnet muuttuivat valkoisiksi, pitkiksi raatelukynsiksi. Hänen vaatteensa tipahtivat riekaleina maahan hänen jalkojensa juureen. Filipe katsoi peiliin ja näki, että sieltä tuijotti takaisin pitkä susipoika, jonka vartalo oli paksun turkin peittämä ja jonka villit, punaiset silmät kiiluivat pimeässä.

"Siispä olen lobizon!" hän huudahti.

Filipe tunsi kuun ja metsän kutsun, ja tiesi että hänen oli aika kääntää selkänsä vanhalle elämälleen ja heittäytyä kohtalonsa vietäväksi.

Nuori susipoika avasi makuuhuoneensa ikkunan. Vielä kerran ennen kuin hän loikkasi yöhön hän katsahti vanhaa makuuhuonettaan ja ajatteli äitiään, isäänsä ja kuutta veljeään. "Muistan teidät aina, rakas perheeni, mutta nyt minun on hyväksyttävä itseni ja aloitettava uusi elämä."

Hän loikkasi ulos makuuhuoneensa ikkunasta ja nelisti kohti metsää, ulvoen jatkuvasti kuuta, sydän täynnä outoa, uutta tulevaisuudentoivoa.

Kun Filipe oli syvällä suuren metsän suojassa, hän pysähtyi kauniille aukiolle ja ihaili sitä reunustavia ikivanhoja puita ja upeaa kuuta, joka paistoi taivaalta. Hän ulvoi ja ulvoi ja loikki ja tanssi ja nauroi… ja kun hän vihdoin lopetti tanssimisen ja ulvomisen, hän katsoi ympärilleen ja näki muiden lobizonien kokoontuneen aukiolle. Osa heistä oli nuoria, kuten Filipe, ja osa vanhempia.

He lähestyivät Filipea ja toivottivat hänet tervetulleeksi.

"Olet nyt kotona, suuressa metsässä yhdessä ystävien kanssa", eräs heistä sanoi kiltillä ja ystävällisellä äänellä. Silloin Filipe käsitti, ettei hän ollutkaan kirottu.

"Olen lobizon ja olen kotona!" hän sanoi hymyillen, kohotti päänsä kohti täysikuuta ja ulvoi täysin voimin. Muut lobizonit yhtyivät häneen ja koko joukko ulvoi yhteen ääneen kuulle.

Kilometrien päässä Filipen äiti seisoi puutarhassa yöpuvussa ja kuunteli lobizonien kuoron ääntä, jonka lempeä yötuuli kantoi mukanaan metsän syvyydestä. Äiti hymyili itsekseen, koska hän tiesi, että hänen seitsemäs poikansa oli vihdoin löytänyt itselleen kodin, jonne hän olisi tervetullut, ja jossa hänellä olisi paljon ystäviä ja hän saisi elää pitkän, hyvän elämän.