KidsOut World Stories

Blestemul Vasconcelos Monteiro    
Previous page
Next page

Blestemul

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Blestemul

O poveste portugheză

 

 

 

 

 

*

Cu foarte mult timp în urmă, la marginea pădurii celei mari, se afla un mic sat. Acesta era un sat pașnic în cea mai mare parte a timpului, dar sătenii trăiau cu frică de Lobizoni, despre care se spunea că locuiesc în adâncul pădurii. Lobizonii erau creaturi întunecate, jumătate om și jumătate lup, și la fiecare lună plină se spunea că aceste creaturi ieșeau din pădure în căutare de carne de om.

Dar cum se naște o astfel de creatură? Este simplu: blestemul asupra celui de-al șaptelea fiu născut în orice familie. Blestemul nu se va abate asupra niciunei fiice, dar dacă o mamă dă naștere la șapte fii, atunci ultimul dintre aceștia va deveni cu siguranță un Lobizon.

Când s-a născut Filipe, mamei lui i-a fost frică. Sperase să aibă o fiică, nu un al șaptelea fiu. Dar mama lui Filipe era bună și iubitoare și nu avea de gând să-i întoarcă spatele propriului copil, indiferent de ce spuneau sătenii despre blestem.

Mulți ani au trecut în pace. Filipe a devenit un băiat puternic, iubit foarte mult de mama, de tatăl și de cei șase frați ai săi. Dar Filipe nu a putut să nu observe că era tratat diferit față de frații săi. Nu mergea la școală pentru că învățătorul nu i-ar fi permis. Acest lucru nu era corect, pentru că băiatului îi plăcea să învețe lucruri noi și își dorea cu disperare să se împrietenească cu ceilalți copii.

Dacă vreodată Filipe era trimis de mama sa să aducă pâine, oamenii din sat nu-i ieșeau niciodată în cale și îl priveau întotdeauna cu un amestec de teamă și ranchiună care îl neliniștea pe tânărul băiat. Ceilalți copii nu voiau să se joace cu el, și el nu avea voie să iasă în grădină când era lună plină. Acest ultim lucru era poate cel mai rău dintre toate, pentru că Filipe iubea foarte mult luna. Ceva la ea, mai ales când era plină și rotundă pe cerul nopții, îl atrăgea pe Filipe, îi trezea spiritul și îl făcea să vrea să cânte, să danseze și să alerge.

Deși viața era liniștită, era departe de a fi fericită. Filipe se simțea din ce în ce mai izolat cu fiecare an care trecea. Nu avea prieteni și nu a fost invitat nici măcar o dată să se joace cu ceilalți copii. Uneori le auzea râsetele și își imagina ce jocuri se jucau și cât de mult se distrau cu toții. Filipe a observat, de asemenea, că până și mama și frații lui începuseră să se uite ciudat la el.

„Ce este atât de în neregulă cu mine?” se întreba adesea Filipe. „Nu sunt un băiat atât de rău. Îmi fac treburile și aproape niciodată nu mă comport greșit. De ce sunt tratat atât de diferit față de ceilalți copii?”

Pe măsură ce se apropia de cea de-a cincisprezecea aniversare, Filipe era mai trist ca niciodată. Mama sa îi permitea rareori să iasă din casă și părea adesea agitată în compania lui. Copiii răi aruncau cu pietre în el dacă îl vedeau jucându-se de unul singur lângă casă, dar când se întorcea să îi provoace, fugeau urlând ca și cum ar fi fost un monstru. Uneori Filipe își dorea să fugă în pădurea cea mare și să nu se mai întoarcă niciodată.

Într-o zi, mama lui l-a așezat la masă și i-a explicat motivul problemelor sale. – Ești al șaptelea fiu al meu, a spus ea, și există un blestem asupra ta, copilul meu.

Filipe a fost foarte nedumerit.
– Ce fel de blestem? a întrebat.

– Când vei împlini cincisprezece ani, te vei transforma într-un Lobizon, o creatură care este jumătate om și jumătate lup.

Filipe știa totul despre Lobizoni din cărțile sale și din poveștile pe care frații săi și le spunea noaptea, de câte ori credeau că doarme în patul său. Dar nu-i spuseseră niciodată lui Filipe că era blestemat în acest fel. El nu voia să fie un Lobizon. Nu voia să fie ticălos sau crud și nu era deloc convins de ideea de a avea gheare lungi și blană groasă pe tot corpul.

În ajunul aniversării celor cincisprezece ani ai săi, Filipe era mai trist decât fusese vreodată în toată viața lui. S-a așezat în pat, în întuneric, și s-a mâhnit în sinea lui. „Am fost dintotdeauna singur”, și-a spus.

„Întotdeauna am fost tratat diferit. Și acum sunt blestemat să devin un Lobizon. Ce să fac? Tot ce mi-am dorit vreodată a fost să fiu tratat la fel ca toți ceilalți. Tot ceea ce mi-am dorit vreodată a fost să mă joc în pădure cu prietenii și să admir frumusețea lunii noaptea.”

În acel moment, Filipe s-a uitat pe fereastra dormitorului său și a observat că luna răsărea pe un cer albastru închis, plin de stele. Era o lună plină, mare și frumoasă, care îi umplea inima de bucurie. Apoi s-a întâmplat ceva foarte straniu: Filipe a simțit o agitație în stomac și o mâncărime pe toată pielea. Din pieptul lui s-a înălțat un urlet, iar el și-a ridicat capul spre lună și a strigat la ea așa cum nu o mai făcuse niciodată. Deodată, pe tot corpul său a crescut blană, iar unghiile de la mâini și picioare s-au transformat în gheare lungi de culoarea fildeșului. Hainele îi erau rupte în bucăți și îi căzuseră pe jos la picioare. Și când Filipe s-a uitat în oglindă, a văzut reflecția unui băiat-lup înalt care se uita la el, cu blană groasă pe tot corpul și ochi roșii și sălbatici care păreau să scânteie în întuneric. 

„Așadar sunt un Lobizon!” a exclamat el.

Filipe a simțit chemarea lunii și a pădurii și a știut că era timpul să întoarcă spatele vechii sale vieți și să-și îmbrățișeze destinul.

Tânărul băiat-lup a deschis fereastra dormitorului său. Chiar înainte de a sări în noapte, s-a oprit și a aruncat o ultimă privire în vechiul său dormitor și s-a gândit la mama și tatăl său și la cei șase frați ai săi. „Îmi voi aminti mereu de voi, familia mea iubitoare, dar acum trebuie să accept cine sunt și să încep o nouă viață.”

Apoi a sărit pe fereastra dormitorului și a alergat în pădure, urlând tot timpul la lună, cu inima plină de o nouă și neobișnuită speranță pentru viitor.

Când Filipe a ajuns în adâncul pădurii celei mari, s-a oprit într-un luminiș frumos și a privit la copacii bătrâni și la frumoasa lună de pe cer. A urlat și a urlat și a sărit și a dansat și a râs... și când, în sfârșit, s-a oprit din urlat și dansat, s-a uitat în jur și a observat că alți Lobizoni se adunaseră în luminiș. Unii erau tineri ca Filipe, alții mai în vârstă.

S-au apropiat de Filipe și i-au urat bun venit.

– Acum ești acasă, în pădurea cea mare, printre prieteni, a spus unul dintre ei cu o voce blândă și bună. Și atunci Filipe și-a dat seama că nu era deloc blestemat.

„Sunt un Lobizon și sunt acasă!" A spus el zâmbind, în timp ce și-a ridicat capul spre luna plină și a urlat din toate puterile. Ceilalți Lobizoni i s-au alăturat cu toții într-un cor puternic pe cerul nopții în cinstea lunii.

La mulți kilometri depărtare, mama lui Filipe stătea în grădina ei, îmbrăcată în cămașă de noapte, și asculta corul Lobizonilor care plutea într-o briză blândă din interiorul marii păduri. Bătrâna a zâmbit pentru că știa că cel de-al șaptelea fiu al ei își găsise în sfârșit o casă unde va fi binevenit, unde va avea mulți prieteni și unde va trăi o viață lungă și fericită.

Enjoyed this story?
Find out more here