KidsOut World Stories

烏龜和兔子 KidsOut    
Previous page
Next page

烏龜和兔子

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

烏龜和兔子

  

Tortoise and Hare Racing

 

 

 

 

 

 

 

*

從前,就在離你不遠的田野上有一隻充滿活力而又快樂的兔子和一隻昏昏欲睡的烏龜。

這只快樂的兔子名叫諾埃爾,而這只瞌睡的烏龜名叫阿奇博爾德。在用餐時,烏龜阿奇博爾德喜歡坐下來細嚼慢嚥,而兔子諾埃爾則喜歡狼吞虎嚥後, 一圈接著一圈地奔跑,一直跑到自己頭暈目眩。

有一天,他們爭論起來:

“我是全天底下速度最快的動物,” 諾埃爾說。“我比厚臉皮的獵豹、蹦躂的袋鼠和賽跑的野兔跑得都快,” 他誇口道。

“哎,閉嘴吧,” 阿奇博爾德歎氣道:“你太驕傲了! 如果你不小心一點,結果會很慘的。”

“結果在哪兒?” 諾埃爾反問道, “會有多慘呢?”

阿奇博爾德眼珠轉了轉,繼續哢哧哢哧地咀嚼起美味的生菜葉子。

“哎呀,你們兩個別爭吵了, ” 一隻正好飛過的畫眉說道。

“不,我可是認真的,” 諾埃爾說道, “我要向你們所有人證明,我是全天底下速度最快的動物!”

“好吧,” 阿奇博爾德回應道, “那我要和你賽跑!”

諾埃爾笑得前仰後合。

“你就等著瞧好了,” 阿奇博爾德說道, “我會找智慧年長的貓頭鷹華萊士為我們組織一場比賽”

智慧年長的貓頭鷹華萊士將比賽安排在了第二天。田野裡所有的動物都穿戴上盛裝,梳理了皮毛,舉起著旗幟,做好準備為烏龜和兔子搖旗呐喊。

“各就各位 … 預備 … 跑!” 華萊士喊道 … 比賽開始了!

慢慢地,慢慢地烏龜阿奇博爾德動身了,而兔子諾埃爾則一閃身沖了出去,一刹那就不見了。實際上,諾埃爾遙遙領先,他回頭一望發現烏龜阿奇博爾德完全不在視野之內。

“天啊,” 諾埃爾想到,“我幾乎已經贏了! 我想就先在這棵樹下小睡一會兒吧,天可真熱啊。” 諾埃爾很快就睡得很熟了。

同時,烏龜阿奇博爾德從容地慢步走來,享受著太陽灑在他背上的光輝,時不時奇怪地咬幾口青草。他一步一步一步緩慢地爬行著。他爬過了橡樹,他爬過了橋樑,他爬過了牛棚,他甚至爬過了還在樹下呼嚕嚕打鼾的兔子諾埃爾。他一直爬到終點線,在那裡智慧年長的貓頭鷹華萊士和田野裡所有其他動物都聚在一起。所有的動物都圍繞在阿奇博爾德身邊歡呼喝彩。

“好樣的! 好樣的! 你是獲勝者!”

歡呼喝彩聲把兔子諾埃爾一下子驚醒了。

“噢,我的天哪! 噢,我的天哪! 這都是些什麼聲音?不要緊。我最好完成比賽,然後就可以去用餐了。” 他想到。
諾埃爾沿著山坡往下一路跑到終點。但是當到達終點時,他驚恐地發現烏龜阿奇博爾德的脖子上正掛著獲勝者的金牌。

“這不可能是真的! 他肯定作弊了。” 諾埃爾哭喊道,“誰都知道我跑得比他快!”

“烏龜阿奇博爾德沒有作弊,” 智慧年長的貓頭鷹華萊士說, “他光明正大地贏得了比賽。阿奇博爾德緩慢而堅定,從不放棄,他首先穿過了終點線。很遺憾,諾埃爾老兄,你輸掉了比賽。讓這次比賽成為你的一個教訓——緩慢而堅定才能贏得比賽!”

兔子諾埃爾看起來很不開心,垂頭喪氣。烏龜阿奇博爾德為他感到難過,想努力讓他振作起來 …

“開心點,諾埃爾,這只不過是一場比賽。” 阿奇博爾德說道,“我保證你會贏得下一場比賽。我寧願我們仍然是朋友,也不想在大太陽底下贏得每一場比賽。”

從那天起,他們成為最好的朋友,而諾埃爾也再沒有誇口過。

Enjoyed this story?
Find out more here