Kauris ja jaguaari

Kertomus Brasiliasta

 *

Kauris kulki suuren joen rantaa kohti metsää: "Voi, millainen elämä minulla onkaan! Ei kotia. Ehkäpä rakennan itselleni talon. Tämä on aivan yhtä hyvä paikka kuin mikä tahansa muu." 

Kauris jatkoi matkaansa.

Myös jaguaari tallusti suuren joen rantaa kohti metsää. Se saapui samalle paikalle: "Millaista elämää oikein elän! Ehkä jonain päivänä asetun aloilleni ja hankin itselleni kodin. Tässä olisi aivan yhtä hyvä paikka kuin mikä tahansa muu."

Ja jaguaari jatkoi matkaansa.

Kauris palasi paikalle ja raivasi hienoilla sarvillaan pensaikon, kaatoi puut ja tasoitti pohjakerroksen, jonka päälle voisi rakentaa talon. Sitten se palasi metsään.

Jaguaari saapui vuorostaan paikalle: "Tässä on paikka, jonne aioin rakentaa taloni, mutta pohjakerros on raivattu ja tasoitettu. Tupan-jumala on selvästi antanut siunauksensa. Rakennan taloni tähän." Ja niin jaguaari tasoitti maan innokkaasti sileäksi ja teki lattian, josta tuli kova ja kiiltävä sen hampaiden ansiosta. Sitten se palasi metsään.

Kauris palasi: "Lattia on valmis, ja se on kiiltävä ja kova. Tupan-jumala on selvästi apunani.” Tästä rohkaistuneena kauris rakensi taloonsa seinät. Saatuaan seinät valmiiksi kauris meni takaisin metsään.

Jaguaari saapui paikalle: "Tupan-jumala on rakentanut talooni seinät. Nyt teen siihen katon." Ja niin vahva jaguaari rakensi katon. Kun katto oli valmis, se palasi taas metsään.

Kauris huomasi, että katto oli valmis: "Tupan on tosiaan siunannut minua."

Kauris rakensi talon sisälle kaksi huonetta: Yhden itselleen ja toisen Tupanille. Se meni toiseen huoneeseen, jossa lepäsi ja nukahti pimeyden laskeutuessa.

Silloin jaguaari palasi ja huomasi, että talossa oli kaksi huonetta: "Tupan on tehnyt itselleen huoneen, koska haluaa jakaa talon kanssani."

Se meni toiseen huoneeseen ja nukahti.

Kauris ja jaguaari nukkuivat koko yön samassa talossa. Molemmat heräsivät aamunkoitteessa. 

Kauris huomasi jaguaarin. Jaguaari katsoi kaurista: "Autoitko minua rakentamaan taloni?"

"Kyllä. Autoitko sinä minua rakentamaan taloni?"

"Kyllä."

Niin jaguaari ja kauris jakoivat rauhassa talon… hetken ajan.

Jaguaarilla oli nälkä: "Sytytä nuotio. Laita kattila tulelle kiehumaan. Minä lähden metsästämään." Jaguaari lähti talosta, ja kauris sytytti tulen ja laittoi vesikattilan kiehumaan.

Jaguaari saalisti kauriin ja tappoi sen. Se kantoi saaliinsa takaisin talolle. Se alkoi valmistaa kaurista. Kun kauris näki, mitä jaguaari valmisti ateriakseen, se tuli surulliseksi.

Jaguaari ryhtyi syömään. Kaurista pelotti, eikä se syönyt mitään. Kauris meni huoneeseensa ja yritti nukkua.

Jaguaari meni omaan huoneeseensa.

Koko yön kauris piti silmiään auki, sillä sitä pelotti, että jaguaari ilmestyisi syömään sen.

*

Aamulla kauris sanoi jaguaarille: "Sytytä nuotio. Laita kattila tulelle. Laita vesi kiehumaan. Minä lähden metsästämään."

Kauris meni metsään. Siellä se näki erään jaguaarin, joka teroitti kynsiään puuta vasten.

Kauris jatkoi matkaansa, kunnes näki Tamanduan, muurahaiskarhun.

"Jaguaari puhui sinusta pahaa."

Tamandua suuttui. Se hyökkäsi jaguaarin kimppuun vahvoilla, terävillä kynsillään. Kun jaguaari oli kuollut, Tamandua lähti. Kauris kantoi kuolleen jaguaarin talolle.

Kun jaguaari näki, mitä kauris laittoi ruoaksi, se säikähti. Se ei voinut katsoa, kuinka kauris söi ateriansa, joten se meni huoneeseensa. Kuten tiedät, kauriit eivät todellisuudessa syö jaguaarinlihaa.

Kauris meni omaan huoneeseensa. Kauris ei saanut unta. Kauris pelkäsi, että jaguaari ilmestyisi yöllä syömään sen.

Jaguaari ei saanut unta. Se pelkäsi, että kauris ilmestyisi yöllä syömään sen. Lopulta jaguaari alkoi torkahdella, ja sitten se nukahti.

Lopulta kauris alkoi torkahdella, ja sitten se nukahti. Ja kun sen pää nuokahteli, sen sarvet osuivat seinään ja niistä kuului kova ääni. Jaguaari heräsi ja pelästyi, että kauris aikoi hyökätä sen kimppuun. Se päästi kovan karjahduksen. 

Kauris luuli, että jaguaari oli tulossa tappamaan sen.

Kauris pakeni talosta! Jaguaari pakeni talosta! Ne juoksivat vastakkaisiin suuntiin. Sen jälkeen jaguaari ja kauris eivät ole eläneet yhdessä.