KidsOut World Stories

Το ελάφι και ο ιαγουάρος David Heathfield    
Previous page
Next page

Το ελάφι και ο ιαγουάρος

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Το ελάφι και ο ιαγουάρος

Μια βραζιλιάνικη ιστορία

 

 

 

 

 

 *

Το ελάφι περπατούσε δίπλα στο μεγάλο ποτάμι μέσα στο δάσος: «Ω, μα τι ζωή είναι αυτή που έχω; Δεν έχω σπίτι. Ίσως να χτίσω ένα σπίτι. Εδώ είναι το καλύτερο μέρος απ όλα.»

Το ελάφι προχώρησε.

Ήρθε και ο ιαγουάρος περπατώντας δίπλα στο μεγάλο ποτάμι μέσα στο δάσος. Έφτασε στο ίδιο σημείο: «Ω, τι είναι η ζωή μου; Ίσως κάποια μέρα νοικοκυρευτώ και χτίσω ένα σπίτι. Εδώ είναι το καλύτερο μέρος απ' όλα.»

Και ο ιαγουάρος συνέχισε.

Το ελάφι γύρισε και με τα ωραία κέρατά του καθάρισε τους θάμνους, καθάρισε τα δέντρα και ισοπέδωσε το έδαφος για να χτίσει το σπίτι του, και μετά συνέχισε μέσα στο δάσος.

Τώρα ήρθε ο ιαγουάρος: «Αυτό είναι το μέρος που θα έχτιζα το σπίτι μου, όμως το έδαφος έχει καθαριστεί και ισοπεδωθεί. Ολοφάνερα, ο θεός Τούπαν το έχει ευλογήσει. Εδώ θα χτίσω το σπίτι μου.» Και με ενθουσιασμό, ο ιαγουάρος ισοπέδωσε το έδαφος και εξομάλυνε το έδαφος και έφτιαξε ένα πάτωμα - σκληρό και γυαλιστερό με τη βοήθεια των δοντιών του - και στη συνέχεια προχώρησε μέσα στο δάσος.

Το ελάφι επέστρεψε: «Φτιάχτηκε ένα πάτωμα, γυαλιστερό και σκληρό. Ολοφάνερα, ο θεός Τούπαν με βοηθάει.» Και με ανανεωμένη ενέργεια, το ελάφι έχτισε τοίχους για το σπίτι. Όταν τελείωσε, το ελάφι πήγε στο δάσος.

Τώρα ήρθε ο ιαγουάρος: «Ο θεός Τούπαν έχτισε τοίχους για το σπίτι μου. Τώρα θα φτιάξω μια σκεπή.» Και ο δυνατός ιαγουάρος έφτιαξε τη σκεπή. Όταν την ολοκλήρωσε, πήγε στο δάσος. Το ελάφι είδε ότι είχε χτιστεί η σκεπή: «Πράγματι, ο Τούπαν με έχει ευλογήσει.»

Μέσα στο σπίτι, το ελάφι έφτιαξε δύο δωμάτια: Ένα για το ίδιο και ένα για τον Τούπαν. Πήγε στο ένα δωμάτιο, ξεκουράστηκε και κοιμήθηκε, καθώς σκοτείνιαζε.

Και τώρα επέστρεψε ο ιαγουάρος και είδε πως υπήρχαν δύο δωμάτια στο σπίτι: «Ο Τούπαν έφτιαξε ένα δικό του δωμάτιο, για να μοιραστούμε το σπίτι.»

Πήγε στο άλλο δωμάτιο και κοιμήθηκε.

Το ελάφι και ο ιαγουάρος κοιμήθηκαν όλο το βράδυ στο ίδιο σπίτι. Την αυγή ξύπνησαν και οι δύο.

Το ελάφι είδε τον ιαγουάρο. Ο ιαγουάρος κοίταξε το ελάφι: «Βοήθησες να χτιστεί το σπίτι μου;»

«Ναι. Εσύ βοήθησες να χτιστεί το σπίτι μου;»

«Ναι.»

Έτσι ο ιαγουάρος και το ελάφι μοιράστηκαν αρμονικά το σπίτι... για λίγο.

Ο ιαγουάρος πεινούσε: «Φτιάξε φωτιά. Και βάλε μια κατσαρόλα να βράζει. Πάω για κυνήγι.» Και ο ιαγουάρος έφυγε από το σπίτι και το ελάφι προετοίμασε τη φωτιά και την κατσαρόλα με το βραστό νερό.

Ο ιαγουάρος βρήκε, έπιασε και σκότωσε ένα ελάφι. Το κουβάλησε πίσω στο σπίτι. Άρχισε να μαγειρεύει το ελάφι. Όταν το ελάφι είδε τι μαγείρευε ο ιαγουάρος, στεναχωρήθηκε.

Ο ιαγουάρος ξεκίνησε να τρώει. Το ελάφι φοβόταν και δεν έφαγε. Το ελάφι πήγε στο δωμάτιό του και προσπάθησε να κοιμηθεί.

Ο ιαγουάρος πήγε κι αυτός στο δικό του δωμάτιο του.

Όλο το βράδυ, το ελάφι κράτησε τα μάτια του ανοιχτά. Φοβόταν ότι ο ιαγουάρος θα ερχόταν και θα το καταβρόχθιζε.

*

Το πρωί, το ελάφι είπε στον ιαγουάρο: «Φτιάξε φωτιά. Βάλε την κατσαρόλα. Βράσε το νερό. Πάω για κυνήγι.»

Το ελάφι πήγε στο δάσος. Εκεί, βρισκόταν ένας ιαγουάρος που ακόνιζε τα νύχια του στον φλοιό ενός δέντρου. Το ελάφι συνέχισε μέχρι που βρήκε τον Ταμαντούα, τον μυρμηγκοφάγο.

«Αυτός ο ιαγουάρος μίλησε άσχημα για σένα.»

Ο Ταμαντούα θύμωσε. Πήγε και επιτέθηκε στον ιαγουάρο με τα δυνατά και κοφτερά του νύχια. Όταν τον σκότωσε, ο Ταμαντούα έφυγε. Το ελάφι κουβάλησε τον νεκρό ιαγουάρο πίσω στο σπίτι.

Όταν ο ιαγουάρος είδε τι μαγείρευε το ελάφι, φοβήθηκε. Δεν μπορούσε να βλέπει το ελάφι να τρώει και έτσι πήγε στο δωμάτιό του. Όμως, όπως γνωρίζετε, τα ελάφια δεν τρώνε το κρέας του ιαγουάρου.

Το ελάφι πήγε στο δωμάτιό του. Το ελάφι δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Το ελάφι φοβόταν ότι ο ιαγουάρος θα ερχόταν τη νύχτα και θα τον καταβρόχθιζε.

Ο ιαγουάρος δεν μπορούσε να κοιμηθεί. Φοβόταν ότι το βράδυ θα ερχόταν το ελάφι και θα τον καταβρόχθιζε.

Ο ιαγουάρος άρχισε τελικά να νυστάζει και αποκοιμήθηκε.

Το ελάφι άρχισε τελικά να νυστάζει και αποκοιμήθηκε. Και καθώς το κεφάλι του κουνήθηκε, τα κέρατά του χτύπησαν στον τοίχο κάνοντας έναν δυνατό ήχο. Ο ιαγουάρος ξύπνησε τρομοκρατημένος πως το ελάφι ερχόταν να του επιτεθεί. Έβγαλε μια δυνατή κραυγή. Το ελάφι πίστεψε ότι ο ιαγουάρος ερχόταν να το σκοτώσει.

Το ελάφι έφυγε από το σπίτι! Ο ιαγουάρος έφυγε από το σπίτι! Και οι δύο τους έτρεξαν σε αντίθετες κατευθύνσεις.

Έκτοτε, ο ιαγουάρος και το ελάφι δεν ξανάζησαν μαζί.

Enjoyed this story?
Find out more here