KidsOut World Stories

Олень и Ягуар David Heathfield    
Previous page
Next page

Олень и Ягуар

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Олень и Ягуар

Бразильская сказка

 

 

 

 

 

 *

Олень гулял по берегу большой реки и зашел в лес: «Ну что за жизнь у меня? Дома нет. Построю-ка я себе дом. Вот тут подходящее место, как впрочем и везде».

И Олень пошел дальше.

По берегу большой реки шел Ягуар, направляясь в лес. Он пришел на то же самое место и сказал: «Как я живу? Может быть, однажды я перестану скитаться и построю себе дом. Вот тут будет подходящее место, как впрочем и везде».

И Ягуар пошел дальше.

Олень снова вернулся и своими могучими рогами убрал кустарник, выкорчевал деревья и разровнял землю, чтобы построить дом, а потом ушел в лес.

Снова пришел Ягуар: «Вот это место, где я собирался строить мой дом, но земля уже расчищена и выровнена. Видно, Бог Тупа благословил меня на это.

Здесь я буду строить свой дом». Полный энтузиазма Ягуар разровнял землю и с помощью своих зубов сделал себе пол, прочный и сияющий до блеска, а потом ушел в лес.

Олень снова пришел: «Пол уже сделан, сияющий и прочный. Точно, Бог Тупа помогает мне». И с удвоенной энергией олень стал строить стены дома. Когда Олень закончил, он ушел в лес.

Теперь пришел Ягуар: «Бог Тупа построил стены для моего дома. Я теперь сделаю крышу». Сильный Ягуар стал строить крышу, а когда он закончил, то ушел в лес. Олень увидел, что крыша сделана и сказал: «И в самом деле, Бог Тупа благословил меня на это».

В доме Олень сделал две комнаты: одну для себя, а другую для Тупа. Он зашел в комнату, прилег отдохнуть и с наступлением темноты заснул.

А потом Ягуар вернулся и увидел, что в доме есть две комнаты: «Тупа сделал одну комнату себе, чтобы он мог приходить и жить со мной в доме».

Он пошел в другую комнату и заснул.

Олень и Ягуар проспали всю ночь в одном доме. На рассвете оба проснулись.

Олень увидел Ягуара. Ягуар посмотрел на Оленя: «Это ты помог мне построить мой дом?»

«Да, я. А это ты помог мне построить мой дом?»

«Да, я».

И так случилось, что Ягуар и Олень жили в доме в ладу и согласии... но недолго.

Ягуар был голоден: «Разведи костер. Вскипяти воду в котле. Я пойду на охоту». Ягуар ушел, Олень развел костер и приготовил котел с кипящей водой.

Ягуар увидел оленя, напал на него и убил оленя. Он принес его домой и стал готовить оленя. Когда Олень увидел, что готовит на ужин Ягуар, он опечалился.

Ягуар стал есть. Олень испугался и не стал есть. Олень пришел к себе в комнату и постарался заснуть.

Ягуар пришел в свою комнату.

Всю ночь Олень не смыкал глаз – боялся, как бы Ягуар не загрыз его.

*

Наутро Олень сказал Ягуару: «Разведи костер. Повесь котел над костром. Вскипяти воду. Я пойду на охоту».

Олень пошел в лес. Здесь он увидел другого ягуара, который точил свои когти о кору дерева. Олень все шел, до тех пор, пока не наткнулся на муравьеда-тамандуа.

«Я только что встретил одного ягуара, он очень плохо о тебе отзывался».

Тамандуа разгневался. Он пошел вслед за ягуаром и напал на него, вонзив в него свои сильные острые когти. Как только ягуар испустил дух, Тамандуа исчез. Олень приволок мертвого ягуара домой.

Когда Ягуар увидел, что готовит Олень, он сильно испугался. Он не мог видеть, как Олень ест свою еду, и он ушел к себе в комнату. На самом же деле, как вы знает, олень не ест мясо ягуара.

Олень пришел к себе в комнату, но заснуть он не мог. Олень боялся, что Ягуар придет к нему ночью и загрызет его.

Ягуар не мог заснуть. Он боялся, что Олень придет к нему ночью и загрызет его.

В конце концов Ягуар стал клевать носом и заснул.

Наконец и Олень стал клевать носом, и его одолел сон. Как только он задремал, голова его упала, и он ударился рогами о стену, издав при этом громкий звук. Ягуар проснулся, испугавшись что олень собирается напасть на него. Из него вырвался громкий крик. Олень подумал, что Ягуар сейчас придет и убьет его.

Олень стрелой выбежал из дома. И Ягуар стрелой выбежал из дома. Оба они побежали в разные строны.

С тех пор Ягуар и Олень больше никогда не жили вместе.

Enjoyed this story?
Find out more here