KidsOut World Stories

Jeleń i Jaguar David Heathfield    
Previous page
Next page

Jeleń i Jaguar

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Jeleń i Jaguar

Bajka brazylijska

 

 

 

 

 

 *

Jeleń szedł sobie do lasu brzegiem wielkiej rzeki.

– Och, co to za życie! Nie mam domu. Może sobie zbuduję dom. To miejsce nadaje się do tego, jak każde inne. 

I Jeleń poszedł sobie dalej.

Wtedy brzegiem wielkiej rzeki nadszedł Jaguar, człapiąc do lasu. Doszedł do tego samego miejsca:

– Och, jakie ja mam życie! Może pewnego dnia osiedlę się i założę dom. To miejsce nadaje się do tego, jak każde inne. 

I Jaguar poszedł sobie dalej.

Jeleń wrócił i swoimi wspaniałymi rogami oczyścił teren z chaszczy i drzew i wyrównał ziemię, żeby zbudować sobie tam dom, a potem poszedł do lasu.

Wtedy nadszedł Jaguar.

– W tym miejscu miałem sobie zbudować dom, ale teren został oczyszczony i ziemia wyrównana. Najwyraźniej bóg Tupan pobłogosławił to miejsce. Tu zbuduję sobie dom.

Jaguar zaczął energicznie ubijać i wygładzać ziemię i za pomocą zębów zrobił sobie twardą i błyszczącą podłogę. A potem poszedł do lasu. 

Powrócił Jeleń:

– Zrobiono podłogę, twardą i błyszczącą. Najwyraźniej bóg Tupan mi pomaga.

I z nowym zapałem, Jeleń postawił ściany domu. Gdy skończył, poszedł do lasu.

Powrócił Jaguar:

– Bóg Tupan zbudował mi ściany w domu. Teraz zrobię dach.

I silny Jaguar zrobił dach, a gdy skończył, poszedł do lasu. Jeleń zobaczył, że dom ma już dach:

– Bóg Tupan naprawdę mi błogosławi.

Wewnątrz domu Jeleń zbudował dwa pokoje: jeden dla siebie, a jeden dla Tupana. Gdy się ściemniło, wszedł do jednego z pokoi, żeby odpocząć i zasnął. 

Teraz wrócił Jaguar i zobaczył, że w domu są dwa pokoje:

– Tupan zrobił dla siebie pokój w moim domu, żeby ze mną zamieszkać. 

Wszedł do drugiego pokoju i zasnął. 

Jeleń i Jaguar przespali całą noc w tym samym domu. Rano obaj się obudzili.

Jeleń zobaczył Jaguara. Jaguar spojrzał na Jelenia:

– To ty pomogłeś mi zbudować mój dom?

– Tak. A ty pomogłeś mi zbudować mój dom?

– Tak.

I było tak, że Jaguar i Jeleń mieszkali w zgodzie pod jednym dachem… ale niezbyt długo. 

Jaguar był głodny.

– Rozpal ogień i zagotuj wodę w garnku. Idę coś upolować.  

Jaguar wyszedł, a Jeleń rozpalił ogień i wstawił wodę w garnku, żeby się zagotowała.

Jaguar znalazł jakiegoś jelenia, którego złapał i zabił. Przyniósł go do domu i zaczął go gotować. Gdy Jeleń zobaczył, co Jaguar gotuje, zrobiło mu się smutno.

Jaguar zaczął jeść. Jeleń się bał i nie chciał jeść. Poszedł do swojego pokoju i starał się zasnąć.

Jaguar poszedł do swojego pokoju.

Jeleń bał się, że Jaguar przyjdzie i go pożre, więc przez całą noc czuwał.

*

Rano Jeleń powiedział do Jaguara:

– Rozpal ogień. Zagotuj wodę w garnku. Idę coś upolować.

Jeleń poszedł do lasu, a tam zobaczył, jak jakiś jaguar ostrzy sobie szpony o korę drzewa. Jeleń poszedł dalej, aż natknął się na Tamanduę, który był mrówkojadem.

– Tamten jaguar źle się o tobie wyrażał.

Tamandua się rozzłościł. Poszedł i napadł na jaguara. Tamandua zabił jaguara swoimi mocnymi i ostrymi szponami, po czym sobie poszedł. Jeleń zaniósł zabitego jaguara do domu.

Jaguar przestraszył się, gdy zobaczył, co Jeleń gotuje. Nie mógł patrzeć, jak Jeleń zajada mięso, więc poszedł do swojego pokoju. Ale, jak przecież wiemy, jelenie nie żywią się mięsem jaguara.

Wtedy Jeleń poszedł do swojego pokoju, ale nie mógł zasnąć. Bał się, że Jaguar przyjdzie w nocy i go pożre.

Jaguar też nie mógł zasnąć. Bał się, że Jeleń przyjdzie w nocy i go pożre.

Wreszcie Jaguar zaczął drzemać, aż w końcu zasnął.

Wreszcie Jeleń zaczął drzemać, aż w końcu zasnął. Głowa mu się osunęła tak, że rogi uderzyły głośno w ścianę. Jaguar się obudził przerażony, bo myślał, że Jeleń idzie, żeby go zaatakować. Wydał z siebie głośny wrzask. A Jeleń pomyślał, że Jaguar idzie, żeby go zaatakować.

Jeleń uciekł z domu. Jaguar uciekł z domu. Każdy w przeciwnym kierunku.

Odtąd Jaguar i Jeleń nigdy już nie mieszkali razem.

Enjoyed this story?
Find out more here