KidsOut World Stories

Олень та ягуар David Heathfield    
Previous page
Next page

Олень та ягуар

A free resource from

Begin reading

This story is available in:

 

 

 

 

Олень та ягуар

Бразильська історія

 

 

 

 

 

 *

Олень ішов уздовж великої річки до лісу: «Ох, що ж в мене за життя? Дому немає. Може, я збудую собі оселю. Ось найкраще місце».

Олень приступив до справи.

Повз велику річку, заглиблюючись у ліс, йшов ягуар. Він прийшов у те ж саме місце: «Ох, що в мене за життя? Може, колись я осяду і зроблю собі будинок. Ось тут буде найкраще місце».

І Ягуар приступив до справи.

Олень повернувся і своїми прекрасними рогами розчистив чагарник, дерева і розрівняв землю, щоб побудувати свій будинок.

Потім прийшов Ягуар: «Це те місце, на якому я хотів побудувати свій будинок, але земля розчищена та розрівняна. Ясно, що це благословіння бога Тупа. Тут я й збудую свій дім». І Ягуар з ентузіазмом розрівняв землю, розгладив її та за допомогою своїх зубів зробив собі підлогу, тверду й чисту до блиску, а потім пішов далі в ліс.

Повернувся Олень: «Підлога готова, чиста до блиску й тверда. Ясно, що мені допомагає бог Тупа». І з новими силами Олень збудував стіни для будинку. Закінчивши, Олень пішов у ліс.

Тепер прийшов Ягуар: «Бог Тупа збудував стіни для моєї оселі. Тепер я зроблю дах». І сильний Ягуар зробив дах, а коли він був закінчений, пішов далі в ліс. Олень побачив, що дах було зроблено: «Тупа дійсно благословив мене».

Усередині будинку Олень зробив дві кімнати: одну для себе й одну для Тупа. Він зайшов до однієї кімнати, щоб відпочити, а коли стемніло, заснув.

Аж ось повернувся Ягуар і побачив, що в оселі є дві кімнати: «Тупа зробив собі кімнату, щоб розділити будинок зі мною».

Він пішов у іншу кімнату й заснув.

Олень та Ягуар проспали всю ніч в одному будинку. На світанку обидва прокинулися. 

Олень побачив Ягуара. Ягуар подивився на Оленя: «Ти допоміг побудувати мій будинок?»

- Так, я допоміг. А ти допомагав мені будувати мій будинок?

- Так.

Ось і вийшло, що Ягуар та Олень в гармонії жили в одному будинку ... якийсь недовгий час.

Ягуар був голодний: «Розведи вогонь. Закип'яти воду в каструлі. Я йду на полювання». І Ягуар вийшов із дому, а Олень приготував вогонь та каструлю з окропом.

Ягуар знайшов оленя, упіймав його і вбив. Відніс його до будинку. Він почав готувати оленя. Коли Олень побачив, що готує Ягуар, він засмутився.

Ягуар почав їсти. Олень злякався й не став їсти. Він пішов до своєї кімнати та спробував заснути.

Ягуар пішов у свою кімнату.

Всю ніч Олень не змикав очей, боячись, що Ягуар прийде та пожере його.

*

Вранці Олень сказав Ягуару: «Розведи вогонь. Постав каструлю. Закип'яти воду. Я йду на полювання».

Олень пішов у ліс. Там сидів якийсь ягуар, що точив пазурі об кору дерева. Олень пішов далі, доки не знайшов мурахоїда Тамандуа:

«Той ягуар казав про тебе погані речі».

Тамандуа розсердився. Він прийшов до того ягуара та накинувся на нього своїми сильними та гострими пазурами. Коли ягуар був убитий, Тамандуа пішов. Олень відніс мертвого ягуару до оселі.

Коли Ягуар побачив, що готує Олень, він злякався. Він не міг дивитись, як Олень їсть цю страву, і пішов у свою кімнату. Але, як знаєте, олені не їдять м'ясо ягуара.

Тепер Олень пішов у свою кімнату. Він не міг заснути. Олень боявся, що вночі прийде Ягуар і пожере його.

Ягуар теж не міг заснути. Він боявся, що Олень вночі прийде та пожере його.

Нарешті, Ягуар почав дрімати й заснув.

І Олень нарешті почав дрімати та заснув. А коли його голова кивнула, то роги зі стуком вдарилися об стіну, і пролунав гучний звук. Ягуар прокинувся, злякавшись, що Олень збирається напасти на нього. Він видав гучний крик. Олень вирішив, що Ягуар іде вбити його.

Олень втік із дому! І Ягуар утік із дому! Обидва побігли у протилежних напрямках.

З того часу Ягуар та Олень не живуть разом.

 

Enjoyed this story?
Find out more here